琢磨

He tends to chew things over too much in his mind.

他这个人就爱在心里反复琢磨事儿。

The huge piece of rough was cut to be a superb gem of 128 carats.

那一大块未琢磨的宝石被琢成一粒128克的上等宝石.

Think about them one at a time before going on to the next one.

逐一琢磨琢磨,再接着往下读.

The visitor can ponder over the boomerangs used by aborigines at the time of Cook.

来访者可以琢磨琢磨土著人在库克时期用的回飞镖.

I never, ever sit around thinking, "What shall I do next?"

我从不闲坐着琢磨：“我接下来做什么呢？”

I've been mulling over what you said last night.

我昨晚一直在琢磨你的话.

Unfortunately, this aspect of style is more elusive.

不幸地是在这个方面是相当难以琢磨的.

He debated whether to make a joke about shooting rabbits, but decided against it.

他心里琢磨是否该开个有关打兔子的玩笑，但决定还是算了。

He kept chipping away at the problem until he had solved it.

他一直在琢磨这一问题,直到把它解决为止.

He had been chipping away at this problem until it was solved completely.

他一直在琢磨这个问题,知道完全把他解决为止.

He kept chipping away at the problem until he had completely solved it.

他一直在琢磨这个问题,直到把它完全解决为止.

The detective tried to reason out how the thief had escaped.

这个侦探反复琢磨想弄明白那个窃贼是怎样逃跑的.

No doubt Nixon and his inner circle savoured the notion.

毫无疑问,尼克松和他的内层亲信们琢磨过这样一种看法.

I found myself clutching for a verse from Deuteronomy.

不知不觉中我发现自己琢磨起了《圣经》中的句于.

He was new and a diamond in the rough, but I saw potential in him.

他是新手,一颗未经琢磨的钻石, 但我在他身上看到潜力.

You chip away at the problem until somebody comes up with the right answer.

你们要不断地琢磨这个问题直到有人得出正确答案为止。

Russia's future is less predictable and modernisation more elusive than either was a decade ago.

俄罗斯的未来越发不可预测,而十年前,现代化更是让人难以琢磨.

For a moment Bigger contemplated all the'ifs'that Gus had mentioned.

有一会儿工夫,别格琢磨着格斯所说的那些 “ 要是”.

Though caught unawares, the blockader made a graceful bow -- too graceful, thought Scarlett, trying to analyze it.

虽然出其不意, 那位跑封锁的人物还是很有礼貌地鞠了一躬 ---- 太彬彬有礼了, 思嘉想, 并开始琢磨其中的原因.

As the jewel was in the rough state , he had no idea what size it would be when cut.

这块宝石未经琢磨, 他不知道加工后有多大.

He was uncharacteristically depressed and ruminative.

他异常沮丧，反复琢磨。

Not a hardcore gamer? Consider this Boot Camp.

不是铁杆玩家? 琢磨一下这个新手训练营吧.

Why should people be such complex as not to be apperceived.

为什么人总是那么复杂,那么琢磨不透.

Takuma can be thought of as a totally different character.

坂崎琢磨成了彻底的新角色.

He tried to guess at her reasoning and values.

他暗暗琢磨着她的思想逻辑和价值标准.

Boatman pondering a moment, decided to abandon the faith.

船夫琢磨了一下, 决定抛弃诚信.

She pondered over his words.

她反复琢磨他的话。

I keep brooding about this morning's telephone call to my agent.

我一直在琢磨今天早上打给我的代理人的一个电话.

His behaviour baffles me.

他的行为使我难以琢磨。

I guess everyone broods over things once in a while.

我猜想每个人都会不时地琢磨一些事情。