神态

He look about the room with boyish ease.

他以孩子般自在的神态打量房间.

His aspect was perfectly that of a pilgrim , heightened also by an apostolic dignity.

他那副神态又象耶稣的门徒,更增添了他的威严.

He looked relaxed and elegant and had the patina of success.

他神态轻松潇洒，给人成功的印象。

He tried hard to be urbane.

他极力作出彬彬有礼的神态.

He had the disheveled air of a man who had dressed hastily.

他有一副匆忙穿上衣服的人的松散杂乱的神态.

He regularly posed, cigar in hand and wise-crack at the ready, for press photographs.

他手捏雪茄,一付俏皮神态, 老有那种供拍摄报刊照片时的架势.

The air of contented shrewdness was all the more of a merit.

那种沾沾自喜,老谋深算的神态,更显得难能可贵.

She has charming manner.

她有着媚人的神态.

To assume an exaggerated or unnatural pose or mental attitude; attitudinize.

认为事情 可信 并应该接受为正确的精神态度.

The colonel's somewhat in a magisterial manner.

上校多少有点威严的神态。

She stood there submissively, the image , in advance , of a dutiful and responsible wife.

她恭顺地站在那儿, 那神态真象是一个未来忠于职守的贤慧妻子.

Dobbin looked as pale and grave as his comrade was flushed and jovial.

达宾的伙伴面色红润,心情愉快,而他自己却是脸色苍白,神态忧郁.

The boy's manner of speech jarred on the teacher, who came from a different part of the country.

那孩子说话的神态令那位来自外地的老师感到不舒服.

He answered with an air of detachment.

他回答时带着冷漠的神态。

That son of peasants radiated a natural dignity and aristocratic bearing.

这个农民的儿子显示出一种天生的尊严和贵族的神态.

There was a comfortable-looking clerk on duty, tapping away on a manual typewriter.

有个神态安适的办事员在当班，在手动打字机上啪嗒啪嗒地打着字。

Her manner professed a gaiety that she did not feel.

她的神态显出一种她并未实际感受到的快乐.

Her annoyance, showed itself in her looks.

刀子露出一幅恼怒的神态.

His look testified his guilt.

他的神态表明他有罪.

Her appearance was deathlike, and her look of despair very pitiful.

她的脸色像死人一样苍白, 绝望的神态令人心酸.

He had a presence that inspired and a voice that compelled.

他的神态令人敬畏,他的声音令人敬从.

The man appeared to be in complete command of himself.

那个男人看上去神态自如。

Carreen liked him because of his placid and unembarrassed silences.

卡琳喜欢他那种平静而自在的默默无言的神态.

Despite her scruffy clothes, there was an air of sophistication about her.

尽管她衣衫褴褛，但神态老练世故。

Her manner was that of one who is intensely disquieted and dissatisfied.

她的神态表明她心里乱糟糟,非常烦恼.

It was impossible to tell from his mien whether he was offended.

从他的神态中难以看出他是否生气了。

His eyes had a hunted look.

他双眼透露出一种恐慌的神态。

And nothing was so irritating as the confident way he used archaic idiom.

没什么比他使用过时的方言时那种自负的神态更气人的了。

But what availed his expressions or his air?

但是神态和表情有什么用 呢 ?

His last fix kept him coasting for three days.

他上次因注射了毒品,一连三天都飘飘然神态不清.