到任

As the saying goes, He who praises everybody praises nobody.

俗云:“称许所有的人, 反而称许不到任何人. ”

The sparse line of spectators noticed nothing unusual.

那一排稀稀落落的观众没留意到任何不寻常之处。

They pick with a dizzy finger anyone, just anyone.

它们昏乱的指头会挑到任何人, 任何人.

How goes it in your office since your new boss arrived?

你的新上司到任后一切可顺利?

The new governor's assumption of office will take place next Tuesday.

新州长将于下星期二到任就职。

The concept of task graph and cost function are introduced. The algorithm not only takes computing time of a task into account, but also deals with communicating time.

它引入任务图与费用函数的概念，不仅考虑到任务的计算时间，还考虑到任务间的通信时间。

Nothing happened to mar the old man's happiness.

那老人的幸福没有受到任何事情的破坏.

The big German is unlikely to face any disciplinary measures for his exuberance, although officials did inspect the Olympic cauldron afterwards for possible damage. He was even allowed a lie-in yesterday.

这个德国大块头不会为他的精力勃勃的行为受到任何处理，昨天还被允许睡了个大懒觉。但是场内的官员的确在之后检查了奥运碗里的器材，是看否因此遭到任何可能的破坏。

You can also have multiple simultaneous connections to any data source.

您还可以同时具有多条到任一数据源的连接.

The current must have been steady and strong, for the boat kept moving forward smoothly, without meeting any obstacle, as thought it were being steered by some invisible hand.

水流一定是平稳的, 因为小船一直顺利地向前漂荡着, 没有碰到任何障碍物, 好象有某种无形的手在操纵着它.

A plane curve everywhere equidistant from a given fixed point, the center.

从定点(圆心)等距离到任一点的平面曲线.

From where he sat he was in a position to see everything.

他可以从他坐的位置上看到任何事.

Do not transfer any material from the white pellet.

请不要吸到任何来自白色沉淀物的东西.

From corporate, every division got whatever it needed --- money, factories, sales forces _ to operate autonomously.

从该办公室, 各个部门得到任何所需资源 -- 资金, 工厂, 营销人员等以独立运作.

Fans don't have as much an emotional attachment to her. It wouldn't accomplish anything.

哈迷们不过主观地把她当作邓的附属品(不知道翻译对不对). 这(让麦格教授死)不能达到任何目的.

That dog will pick a quarrel with anyone he meets.

那只狗碰到任何人都要吠叫.

The Minimize main window to taskbar status area checkbox switches between minimization to task bar and taskbar status area ( system tray).

最小化主窗口到任务栏状态区（系统托盘）复选框可以在最小化到任务栏或任务栏状态区（系统托盘）之间切换。

And hey it's gotten him here. And it'll surely take him wherever it is he's going.

嘿!这也 就是 为什麽他在这里的原因. 而且啊!很确定的是,这样的特质会带他到任何他想去的地方.

They said they would be in touch again if they apprehended anyone.

他们并表示如果逮捕到任何人的话,会立刻与我联系.

Congratulations on your taking office. I wish you every success.

祝贺您的到任，祝您一切顺利！

He got the push when the new manager came.

新经理到任后,他被解雇了.

I could not conceive of anybody using it for a title.

我简直想像不到任何人会用它来做题目.

At the minimum, they must be guaranteed against any form of further attack.

至少要保证他们不再受到任何形式的攻击。

You should avoid mentioning anything that may embarrass her.

你应该避免提到任何可能使她尴尬的事.

Unable to find any valid Outlook Express mailbox files in the specified directory.

在指定的目录中找不到任何有效的outlookExpress邮箱文件.

I tried googling but couldn't find anything relevant.

我试着用搜索引擎检索，但找不到任何相关信息。

" A malignant book would hurt nobody but the fool who wrote it. "

一本怀有恶意的书籍将不会伤害到任何人,除了写作它的傻瓜.

He was born so poor that he received hardly any school education.

他生在如此贫穷的家庭里以致于他几乎没收到任何学校教育.

My cat is no threat to anybody.

我的猫不会威胁到任何人.

He goes wherever he wishes. They will take any sort of job anywhere rather than be unemployed

他可随意到任何地方。他们愿意到任何地方干任何事，也不愿意失业