稀罕

She spoke as though she were drawing attention to rarity.

她说话的口气好象是叫人看什么稀罕玩意儿.

It was a rare sight to see him even lift a finger to do any work.

能看到他肯做点举手之劳的活儿,可真是稀罕啊.

Fruit will be scarce and dear at this time of year.

每年的这个时候水果很稀罕,而且价格贵.

That means an MBA qualification has become somewhat debased: years ago it was rare and highly regarded; now you wonder about quality thresholds at many institutions.

这意味着mba文凭已有些贬值：数年前，这纸证书仍很稀罕，颇受好评；而现如今，你会对许多机构的质量标准感到困惑。

George decided it was such a rare car that he would only use it for a few shows.

乔治认为这辆车非常稀罕，所以他只会拿它展示很少的几次。

George decided it was such a rare car that he would only use it for a few shows

乔治认为这辆车非常稀罕，所以他只会拿它展示很少的几次。

"Its rarity value is high," Gibson announced gravely.

“它极为稀罕，”吉布森严肃地宣布。

He produced a curiosity-a large gold coin.

他拿出一件稀罕东西 -- 一块大金币.

Jane Austen: She liked him too little to care for his approbation.

奥斯丁: 因为她根本不喜欢他,因此不稀罕他的垂青.

Woven leathers, and odd textures like alligator will be very popular.

织皮以及稀罕材质,如美洲鳄鱼皮,将极受青睐.

It is not rare for the neatherd's boy nowadays to bear the name of Arthur, Alfred, or Alphonse, and for the vicomte if there are still any vicomtes to be called Thomas, Pierre, or Jacques.

目前，平民的孩子叫做阿瑟、亚福莱或阿尔封斯，子爵（假使还有子爵的话）叫做托马、皮埃尔或雅克，那都不是什么稀罕的事。

Other rarities include an interview with Presley.

其他的稀罕事包括对普雷斯利的采访。

Look here, old boy, no one is interested in your bloody appreciation.

听着, 老家伙, 没人稀罕你那该死的感激.

Loot an enhanced items. Enhanced items are any item of green or better rarity.

拾取一件增强型物品, 增强型物品为绿色或者更稀罕的.

She is fond of collecting rare carpets.

她喜欢收集稀罕少见的地毯。

The wiser, more cautious adults sense Jenavidity for rare and dangerous toys like the Green Destiny.

这对较为聪明而谨慎小心的成年人觉察出玉娇龙对稀罕和危险玩物如“青冥剑”的贪婪之心.

A decade ago, Beep-Pagers were rarely seen, but now they are not rare.

十年前, 寻呼机挺少见的, 现在太不稀罕了.

Look how excited you are! What treasures you have got this time?

又得到什么稀罕的东西了,瞧你兴奋的样子!

Something queer , I expect, " he answered, staring into the red fire.

但肯定是什么稀罕的东西, ” 爸爸盯着壁炉里的火说道.

In any format, live action or animation, good films are as rare as well, you know.

正如你所知道的,不管采用什么形式, 写实的剧情抑或是动画, 好电影总是十分稀罕.

You could turn up a something special, like the elusive Bigfoot Ant, North America's rarest ant species.

也许你能找到特别的蚂蚁，像大脚蚁，它可是北美最稀罕的一种蚂蚁。

but if they weren t mackerel they were herring , with an occasional cat-fish , or conger-eel.

但是这些都是些沙丁鱼或鲱鱼，偶尔地也有一尾较稀罕的鲇鱼或海鳗。

There is something that is much more scarce, something rarer than ability.

有的东西比才能稀罕得多,珍贵得多, 这就是识别的能力.

Aloe contains ten vitamins, including an uncommon, plant derived source of B 12, also know as cobalamin.

芦荟含有十种维生素, 包括一种稀罕的 、 从植物中提炼出来的B12维生素源头, 叫做氰钴胺素.

The gloom will make direct sunlight a rare event, but will not be the nuclear winter many may fear.

火山灰造成的阴暗会使阳光成为稀罕的事物，但不会像许多人恐惧的核冬天那样。

He watched her as a curiosity.

他以看稀罕物件的神气看着她.

And it's not as if being hit by neutrinos was in itself a particularly unusual event for something the size of the Earth.

再说对于地球这样大体积的物体，让个把中微子打到，这事儿本身也实在算不上稀罕。

The bottom line is that stores like yours are a dime a dozen.

根本原因是象你们那样的商店不稀罕了.

You and your deciphering! Who needs it?

你们这些人,还搞密码破译, 谁稀罕?

Telephones and TV sets were rarities.

电话和电视机是稀罕东西.