奇怪

She was scarcely able to familiarize herself with this strange reality.

要使她自己对这种奇怪的现实不觉奇怪,几乎有些作不到.

Others however are downright bizarre, and some of the most glaring oddities are the following.

还有一些是彻头彻尾的奇怪, 下面是一些最引人注目的奇怪国界.

This is very strange. It is strange to the point of perversity.

这实在是非常奇怪, 而且奇怪到很变态的一种心态.

It was fancy footwork; too fancy , perhaps.

这是奇怪的做法, 简直是太奇怪了.

I had this uncanny feeling that Alice was warning me.

我有一种奇怪的感觉：艾丽斯是在警告我。

It is not surprising they did so badly in last year's elections.

他们在去年选举中如此糟糕的表现并不奇怪。

This caused a few gasps, as well it might.

这毫不奇怪地引得一些人倒吸凉气。

His face was scarred and oddly puffy in places.

他脸上有疤痕，还有几处奇怪的肿包。

Not surprisingly, her teacher is getting irritated with her.

毫不奇怪，她的老师有点被她惹恼了。

In a strange way, his affair caused our relationship to strengthen.

奇怪的是，他的婚外恋倒使我们之间的关系更加紧密了。

There was something strange in her attitude which mystified me.

她态度有些奇怪，让我迷惑不解。

Have an uncanny obsession with hand jewelry, the odder the better.

对手部的饰物有一种奇怪的狂热, 越奇怪越好.

The strange outward appearance of the house quite puts me off the house.

我不喜欢这所房子奇怪的外观.

I sometimes wonder at him with an intensity that deadens my fear.

我有时觉得他实在奇怪,奇怪得减低了我的恐惧.

The room was strange, the walls half papered, half painted.

那个房间很奇怪，墙壁一半贴壁纸，一半刷涂料。

The engine's making funny noises.

引擎发出奇怪的声音.

Leah: How did you even generate enough pee for three pregnancy tests? That's amazing.

莉亚: 你怎么能产生足够的尿来做三次怀孕试验,太奇怪了.

I also had a strange feeling in my neck.

我的脖子感觉也很奇怪。

It's strange, but the referee usually always so strange.

这太奇怪了, 但主裁判通常总是这么奇怪.

Flying at 1,000 ft. he heard a peculiar noise from the rotors.

在1,000英尺的高度飞行时，他听到旋翼发出一种奇怪的噪音。

Hamlet's assumed antic disposition; fantastic Halloween costumes; a grotesque reflection in the mirror.

哈姆莱特采取的奇怪安排; 奇形怪状的万圣节服装; 镜子里奇怪的映象.

This insect makes its strange noise by rubbing its back legs together.

这只昆虫摩擦它的两条后腿发出一种奇怪的声音.

Curiously, the struggle to survive has greatly improved her health.

奇怪的是，她拼命求生的抗争使得她的健康状况大有好转。

Utterly bizarre, yet strangely compelling, this artsy horror film demands to be experienced.

毫无奇怪, 但奇怪的令人信服的, 这拍摄优秀的艺术化的恐怖片.

In some perverse way the ill-matched partners do actually need each other.

奇怪的是，那些不相配的伴侣实际上却彼此需要。

If the video really was weird, why not talk about what makes it so strange instead of leaving this bland4 remark?

如果视频真的很奇怪，为啥不直接说奇怪的原因呢，留这条毫无意义的评论干嘛？

Strange shadows moved silently in the almost permanent darkness.

奇怪的黑影在几乎浓得化不开的黑暗里悄无声息地移动。

Some would call these odd pieces of iron and wood "antiques"

有些人会把这些奇怪的铁片与木块称作“古董”。

Nothing strange about the fact that Australia ended up at the top of the medal table, 19 gold medals for them. But, it was remarkable that they got beaten by England in the medley relay, their final race of the night.

澳大利亚最终位居奖牌榜榜首，共得19枚金牌，这毫不奇怪，但奇怪的是，澳大利亚却在当晚的最后一场比赛4X100混合接力中，被英国队击败。

When sound travels through water, strange things can happen.

当声音在水中传播时，可能会发生奇怪的现象。