立

From the field of activity the individual student involved in, self-awareness of the students can be divided into several categories: acts of self-awareness, psychological self-awareness, sense of economic self-reliance, sense of community self-reliance.

从中学生涉及的个体活动领域可以把中学生的自立意识划分为行为自立意识、心理自立意识、经济自立意识、社会自立意识。

Forest site classification and forest site differentiation should not be confused, as they are two different systems.

4.立地表层特征.立地分类系统、立地系列、立地纲 、 立地目、立地类型组、立地类型(亚型).

The following points are worth of learning from the practice of nature conservation legislation, particularly the practice and problems of local legislation in China. 1. autonomy and antecedency of local legislation of the nature reserve should be emphasized.

根据我国自然保护立法实践，特别是地方立法的实践和存在的问题，有以下几点值得我们借鉴：1、保护区的地方立法应注重自主性立法和先行性立法。

The horse reared up on its hind legs.

那匹马后腿前立，站了起来。

They had shown a commitment and seriousness of purpose.

他们已经立下承诺，并表达了想要实现目标的诚意。

This paper, starting with the discussion of the Constitutionalists' choices of different polities in the early 20th century, explains the essence and connotation of Zhang Jian's constitutionalism through his understanding of such constitutional authorities as the Parliament, the Responsible Cabinet and the Consultant Department.

本文从立宪派对不同立宪政体的选择入手，通过张謇对国会、责任内阁、谘议局等立宪机构的认识和理解，阐释其立宪思想的内涵与实质。

The fractionation, viscosity and light-scattering measurements for three types of polystyrene, i.e., atactic, isotactic and 1:1 mixture of the two, were studied.

本文报导了有规立构聚苯乙烯，无规立构聚苯乙烯和1∶1混合有规和无规立构聚苯乙烯的分级、粘度和光散射测试结果。

This paper introduces the principle of stereo vision, and explains the stereoscopic video presentation techniques based on the OpenGL stereoscopic driver and the NVIDIA stereoscopic display driver developed by the NVIDIA Corporation. The structure of the stereoscopic video system and the related principle are given and explained.

本文说明了立体视觉的基本原理，探讨了基于OpenGL立体显示驱动以及基于NVIDIA公司开发的显示驱动的视频立体显示技术的基本方法，给出了立体视频系统的结构，并说明了相关原理。

God's covenant with Abraham

上帝与亚伯拉罕的立约

Blood samples and/ or isolated rickettsial cell cultures from 30 patients suspected of rickettsial infection or unknown fever were studies for rickettsial specific DNA by PCR with 3 pair primers R. r. 190.70 p 、 R.

作者应用PCR技术对30例疑似立克次体感染或不明热患者的血液标本和／或立克次体细胞分离培养物进行立克次体特异性DNA检测。

Multidimensional data cubes are composed of base cube and other cubes aggregating on base cube.

多维立方体由基本立方体和基本立方体的聚集产生的立方体组成。

I had been promoted for what was called gallant and meritorious service.

我之所以得到提拔是由于立下了所谓的英勇卓越的功勋。

Formulating local legislation and implementing local legislation are a pair of symmetrical conceptual category legislated by state authority people's government in possession of law-making power in order to fill up the gap of laws and regulations or accommodate their specific provisions.

创制性地方立法是与实施性地方立法相对称的概念范畴，是拥有立法权的国家权力机关和人民政府为了填补法律和法规的空白，或者为了变通法律和法规的个别规定而进行的立法。

According to the legislation theory, the legislation must base on the social objective reality, does not permit in the legislation only on the will theory, but also must eliminates the legislation to fall behind the social development actual condition.

根据立法理论，立法必须立足于社会客观实际，既不允许立法上的唯意志论，也要消除立法落后于社会发展的实际状况。

The Trinidad and Tobago dollar ( currency symbo TT$, currency code TTD) is the currency of Trinidad and Tobago. As of July 2005 there were 6.27 Trinidad and Tobago dollars to the United States dollar, or 7.57 to the euro.

特立尼达和多巴哥元（货币符号tt$，货币代码ttd）是特立尼达岛和多巴哥岛的货币，2005年7月，一美元兑换6.27特立尼达和多巴哥元，或是一欧元兑换7.57特立尼达和多巴哥元。

The success of wind power represents a litmus test for renewable energy.

风能作为动力的成功是对可再生能源一次立见分晓的检验。

When the legislative authority promulgates an act, the fundamental content and purpose of the act are limited by the civil fundamental obligation clauses. However, the legislative authority can decide the time to start to draft, and has certain discretion.

立法机关在进行义务立法时，公民基本义务条款限定了立法机关立法的基本内容和目的，但立法机关可以自己决定何时立法，并且具有一定的自由裁量权。

The teacher training college put up a plaque to the college's founder.

那所教师培训学院为该学院的创立者立了一块纪念牌匾。

Mills have iron pillars all over the place holding up the roof.

工厂里四处都立有铁柱支撑着房顶。

Isotactic diad decreases with the increase of radiation dose . Meanwhile, atactic and syndiotactic diad increases.

随着辐照剂量的增加, 全同立构含量逐渐减少,而无规立构含量和间同立构含量却逐渐增加.

She made a gentleman's agreement with her buyer.

她和买主立了个君子协定。

Exercise, fresh air, and good posture are all helpful.

锻炼、新鲜空气和好的坐立姿势都很有益。

A smile suddenly animated her face.

她嫣然一笑，立显容光焕发。

Sales Forecasting focus on independent demand, and Demand Forecasting cover dependent demand besides independent demand.

销售预测主要考虑了独立需求, 而需求预测既考量了独立需求,又衡量了非独立需求.

Despite their bitter screen rivalry, off-stage they are close friends.

虽然他们在银幕上是誓不两立的对手，在现实生活中却是至交。

He was sent to Eritrea to reconnoitre the enemy position.

他被派往厄立特里亚侦察敌军位置。

It was concluded from the experiment that the content of the isotactic polymer was the lest, the syndiotactic polymer was the most and the atactic polymer was between them.

由实验得到以下主要结论：PA-18降凝剂结构中全同立构聚合物含量最少，间同立构聚合物含量最多，无规立构聚合物含量介于两者之间。

His judgments are immediate, pitiless.

他判决立下，毫不留情。

Some fog warning signs had been put up with flashing yellow lights.

一些配有黄色闪光灯的大雾警示标志立了起来。

They were insistent on having a contract for the work.

他们坚持要就这项工作立一份合同。