精心

Harry had carefully bought and wrapped presents for Mark to give them.

哈里精心购置了礼物又仔细包好，让马克交给他们。

The grapes are hand-picked and pressed.

这些葡萄是精心挑选用来榨汁的。

According to the prosecution, the officers manufactured an elaborate story.

根据控方意见，官员们精心编造了事情经过。

It is an elaborate ceremony, shrouded in mystery.

仪式是精心筹划的，笼罩着一层神秘的色彩。

Interior decoration by careful coordination seems to have had its day.

精心搭配的室内装饰似乎已不再受欢迎了。

You won't see them from the air. They'd be very well camouflaged.

你从空中是看不见它们的，它们会被精心伪装起来。

Focus on you and the way you portray yourself and you will attract attention.

金牛:只要精心打扮自己,你会吸引很多人的注意.

The horses were exercised and groomed with special care.

这些马接受专门训练，鬃毛也得到精心梳理。

Sometimes, elaborate practical jokes are played on friends or relatives that last the entire day.

有时, 精心策划的恶作剧在朋友或亲戚中持续一天.

Methods: Sophore Flavescentis powder was applied, with additional meticulous nursing care, to 186 infants infantile eczema.

方法: 对186例湿疹患儿应用复方苦参散治疗, 并行精心护理.

Among the findings are meticulously arranged human remains; gold, gilt copper, and bronze artifacts; and the first decorated tumi, or ceremonial knives, ever discovered by archaeologists at a burial site.

发现物包括：精心摆放的遗体，黄金，镀金铜，青铜艺术品，以及精心修饰过的礼仪刀。

The rectory has been sensitively restored and tastefully furnished.

教区长的故居已被精心修复，里面的陈设也颇为雅致。

She took care to paint her toe nails a lurid red or orange.

她精心地把脚指甲涂成妖艳的红色或橙色。

HJ 738 M towel rapier loom is the towel weaving machine designed and produced subtly by our manufacturer.

HJ738M毛巾机HJ738M型毛巾剑杆织机是我厂经过精心设计和精心制造的毛巾织造设备.

He was hand-picked for this job by the Admiral.

他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。

He has blow-dried blonde hair.

他有一头精心吹出发型的金发。

Conclusion: Make good preparations before operation, nurse meticulously after operation, with no syndrome.

结论术前精心准备, 术后精心护理, 无护理并发症的发生.

This final part of the mixing is done slowly and delicately.

调和的最后一步要缓慢而精心。

Many impressive blackboard display were on show and promotional material was distributed to passers -- by .

他们展出了精心制作的 黑板报,并向参观者发放了宣传资料.

Here's betting that Willie Nelson had a few choice words this morning for Hawaii Gov.

有猜测认为,威利?纳尔逊今天上午精心措辞的言论是针对夏威夷州长琳达?林格尔而发的.

I am carefully selecting the breeding stock.

我正在精心挑选种畜。

A few carefully chosen men went ahead while main body remained concealed in the valley.

精心挑选出来的几个人走在前面，大队人马则隐藏在山谷里。

For women especially, dressy clothes for business occasions are not the same as dressy clothes for purely social occasions.

特别是对于女职员，为生意场合精心着装与为纯粹社交场合精心着装并不一样。

His tour de force is an elephant sculpture.

他的精心之作是一件大象雕塑。

Charlotte was dressed for a night on the tiles.

夏洛特为彻夜狂欢精心打扮了一番。

We've concocted one scheme after another, and planned them In meticulous detail.

我们策划了一个又一个的计划, 而且就连细节也精心思考.

Therefore, the new technology should be utilized, finely designing and constructing, choosing some construction methods suitable for the China's actual condition, to guarantee project quality, to accelerate the construction speed, to strengthen the dangerous dykes and dams of disease.

因此，要利用新技术，精心设计、精心施工，选择一些适合中国国情的施工方法，保证工程质量，加快施工进度，对病险堤坝进行加固。

The meticulous organization and operation made a perfect trial running completion and the expected goal.

经过精心组织和施工,使系统安装试车圆满完成,达到预定的目标.

Its historic buildings are being slowly and splendidly renovated.

此处的历史建筑正被缓慢且精心地修复着。

One of the keys to successful business is careful planning.

打造成功企业的关键之一就是要精心策划。