终于

And so the mayor's seven year dream came true and one fine winter's day sunshine finally descended on Viganella.

因此村长终于实现了七年的梦想，维加内拉终于迎来了第一屡冬天的阳光。

And that's because we're finally-finally !-coming terms with the harsh reality we created for ourselves.

这是因为我们终于、终于开始正视残酷的现实了,这是我们自作自受.

After some technical hitches the show finally got under way.

一些小技术故障解决后，演出终于开始了。

At ( long ) last he knew the meaning of life.

终于,他知道了生命的意义.

Years of dislike boiled over and blows were exchanged.

多年的厌恶之情终于爆发，双方拳脚相加。

Thank GodPig almighty, we are free at last!

感谢全能的老猪, 我们终于成为一家人了!

His mind was in a fog when he finally got up.

他终于起床了，头脑一片混沌。

"All right", he said at last. "You may go."

“好吧”，他终于开口道，“你可以走了。”

I'm so glad that we've found you at last!

我们终于找到你了，我真是太高兴了！

He finally corrected his misstatement and offered to reduce the fee.

他终于纠正了自己的错误说法，提出要减少费用。

Here, at long last, was the moment he had waited for.

他等待已久的时刻终于到来。

Public opinion at last became vocal.

终于舆论哗然.

Finally, after ten hours of negotiations, the gunman gave himself up.

经过10个小时的谈判，持枪歹徒终于投降了。

Finally, the decade-long dream has finally left eyes, and I hope this is a good start.

终于, 长达十年的梦里的那双眼睛终于离去了, 但愿这是个好开始.

The bottom of the bucket has worn through after all this time.

经过这么长时间,这只桶的底部终于磨穿了.

After some initial problems, acetone was successfully produced in quantity.

解决了最初的一些问题之后，终于成功地制造出了大量丙酮。

The Soyuz rocket is successfully launched-at last Two European satellites that will study the weather in space are finally orbiting the Earth four years after a first launch attempt ended in disaster when a carrier rocket blew up.

Space weather satellites in orbit太空天气预测卫星进入轨道联盟号火箭终于发射成功两枚将探测太空天气情况的欧洲卫星终于进入绕地球运行轨道，4年前第一次发射时因运载火箭爆炸而失败。

international student I finally got the studiumvisum I dreamed about. I'm on top of the world that I can be sent hundreds of miles away to study.

最后我终于拿到了梦寐以求的留学签证，我高兴坏了，终于可以被送去留学了！

The waiter finally appears and it was ex-NBA ref Tim Donaghy.

服务员大爷终于出现了,原来是NBA的前裁判蒂姆多纳吉呀.

The constant quarrelling between the couple finally wrecked the marriage.

那对夫妻间的经常吵架终于毁掉了他们的婚姻.

I eventually realized I had to change my attitude toward medical practice.

我终于认识到自己不得不改变对医务工作的看法。

Several long-awaited videos will finally arrive in the shops this month.

几部让人翘首企盼的录像片终于将在这个月到货。

A brain scan last Friday finally set his mind at rest.

上周五的脑部扫描终于让他放心了。

We've got the OK from the council at last.

我们终于获得了委员会的同意.

But eventually the ten swats were delivered and Melody was put to bed awfullest Christmas ever.

最后十下终于打完了,米洛蒂被放回床上,这个糟透了的圣诞节终于结束了.

Eventually the police were called to move them on.

终于有人叫来警察驱散他们。

After more misses, they finally put two arrows into the lion's chest.

又射偏了几次之后,他们终于把两支箭射入了狮子的胸膛.

Dart, who had at first been very tense, at last relaxed.

起初，达特非常紧张，最后终于放松了下来。

At last he was free from the financial bloodsuckers.

最后他终于摆脱了那些吸金者的经济剥削。

Mary must have imagined, "This is it-news from Babington. Freedom at last."

玛丽当时一定在想终于来了巴宾顿有消息了终于自由了