终究

They decided to go by the overland route after all.

他们终究还是决定从陆路走。

A man cannot divorce from his kin after all.

人终究是离不开同类的.

Don't bet on horse-races, you must lose in the long run.

不要赌赛马, 你终究必输.

I don't delude myself that i succeed but i get my interest and pleasure trying.

到底成功与否,我不想欺骗自己,但是趣味和快乐终究来之不易.

I could kid myself that you did this for me, but it would be a lie.

我可以欺骗自己你这样做是为了我，但那终究是谎言。

Although he subsequently became a successful businessman, his criminal past caught up with him.

尽管后来他成了事业有成的生意人，以前的犯罪前科终究让他尝到了苦果。

She may be cynical about the film industry, but ultimately she has no intention of biting the hand that feeds her.

她对电影业可能有些怀疑失望，但终究没有恩将仇报之意。

The forces for peace, justice and progress are invincible after all.

和平的力量,正义的力量, 进步的力量,终究是不可战胜的.

Anyhow documentary can not be completely in a popular style.

但纪录片终究不是完全大众化的东西,它有它本身的观众群.

If all are divine intervention all are the destinies, has been doomed eventually.

如果说一切都是天意一切都是命运, 终究已注定.

However, the fire can not be wrapped up in paper, after all, their relationship was discovered.

然而, 纸终究是包不住火的, 两人的关系被发现了.

I am confident that everything will come out right in time.

我坚信一切终究都会好起来。

Strange has been unfamiliar eventually, be familiar to forget.

陌生的终究一直陌生, 熟悉的也会淡忘.

He felt , as he came to the breakfast table, that it wasn't so terrible, after all.

当他坐到早餐桌旁时, 他发现这事终究并不怎么可怕.

He who appropriates collective goods will be punished by the law!

私吞集体财产终究会得到法律的制裁!

A man of great ability like him will eventually reach the top.

像他这样才能出众的人终究会升到最上层的.

Therefore artificial intelligence will rely on human operation eventually still to satisfy human needs further.

因此,人工智能终究还是要依靠人类的操作才能进一步满足人类的需要.

John came up for interview but did not get the job.

约翰去见了招工的人,可是终究没得到那个职位.

The dropping water and the solid stone -- how utterly it yields at last!

水滴石穿,石头 终究 要彻底地认输!

In the end she will understand his feelings.

她终究会了解他的感情.

But draw lessons from, and accede to cannot replace creation after all.

但是借鉴, 和继承终究不能代替创造.

For knowledge grasps something of the truth and prophecy as well.

因为学问终究有所止,预言终究有所限.

Eventually buying high ( ly ) the goods of quality is worth.

终究还是买高质量的物品值得.

No matter how, in fact this business is to clinch a deal after all.

不论怎样, 事实上这笔生意终究是成交了.

She looked thirty-five . A good thirty-five , but thirty-five .

她看上去有 三十五 岁, 足足 三十五 岁了, 但终究只有 三十五 岁而已.

Follow the footpath and you'll eventually hit the road.

沿这条小径走终究会见到大路的.

You'll get to like it in time.

你终究会喜欢它的.

A gold mine is not a bottomless pit, the gold runs out.

金矿并非无底的宝藏，金子终究会被采光。

As You Like It , you will eventually become one of cinnabar in my heart hemorrhoids.

如你所愿, 你终究成了一颗在我心头的朱砂痔.

" Think still again, " he said, " and do not act rashly. The best of God's gifts may be abused, and yet they are all good. ”

“ 再想一想吧, ” 他说, “ 不要鲁莽从事. 上帝恩赐的精华可能会被滥用, 可它们终究是好的. ”