胆小

Johnny cries whenever he must say hello to an adult; he is afraid of his own shadow.

约翰尼在跟大人打招呼时就哭, 他胆小极了.

They mocked at my timidity.

他们嘲弄我的胆小.

Why are you so chicken, Gregory?

格雷戈里，你怎么就这么胆小呢？

( he was a cowardly chap in his heart, as such men mostly be).

（他是一个胆小的家伙，像他那种人大多都是胆小鬼）。

They are cowardly, and are always anticipating danger.

他们胆小怯懦, 总是提防着危险.

He is timid by nature.

他生性胆小.

A burnt child dreads the fire.

[谚]烧伤过的孩子怕火(惊弓之鸟,格外胆小).

Biliary passages begin as tiny bile canaliculi formed by hepatocytes.

胆汁通道起始于由肝细胞组成的胆小管.

I was basically a dreadful coward.

从根本上说,我非常胆小怕事.

At bottom I am not a coward.

其实我不是胆小鬼.

He bellows like a bull, but is weak as a bulrush.

气壮如牛, 胆小如鼠.

He is a reclusive, timorous creature.

他是个离群索居、胆小羞怯的家伙。

His failure is largely due to timidity.

他的失败主要是由于胆小.

I always suspected he was yellow.

我总怀疑他很胆小.

I'm scared of the dark. I'm a big chicken.

我怕黑，是个十足的胆小鬼。

Management was feeble and cowardly.

管理部门软弱无力、胆小怕事.

Since he is prosecuting It'seriously, hardly anyone accuses him of being weak-kneed.

又因为他严肃认真地继续着这场战争, 没人可以称他为胆小鬼.

The rabbit is timid and suspicious.

兔子胆小而多疑.

He would need all his authority to keep the weak-kneed volunteers from bolting.

他需要动用所有的职权防止那些胆小的志愿兵逃跑。

The veriest coward would accept the challenge.

就是那最懦弱的胆小鬼也会接受这种挑战.

Although he is the strongest man in England, he would not say boo to a goose.

尽管他是英国最强的人, 可他胆小怕事.

His refusal to help simply pinpointed his cowardice.

他拒绝帮助正显示他的胆小.

You coward! What are you afraid of?

你这胆小鬼！你怕什么呢？

He's rather timid , Tu Chu-chai is rather timid,'said Wang Ho-fu.

杜竹翁是胆小了一点儿, 胆小了一点儿.

He openly accused his opponents of cowardice.

他公然指责对手胆小懦弱。

He was a yellow gutless worm.

他是个胆小的、没勇气的可怜虫.

He is a yellow-bellied guy; don't send him on such a tough assignment!

他是个胆小的, 不要给他这么艰难的工作.

Had I refused out of fear as well as from resentment?

我拒绝他除了由于忿忿不满之外还由于我胆小怕事?

Fortune favors the bold, but  abandons  the timid.

命运宠爱勇敢者, 但是抛弃胆小者.

She is as timorous as a rabbit.

她胆小得像只兔子.