苦楚

To inure, as to hardship or ridicule. Poor people often become hardened to suffering.

使习惯于使习惯于，如艰苦或尴尬之境况穷人常常习惯于艰难苦楚。

The deep guttural sounds of the speaker were scarcely intelligible to the newly-waked, bewildered listener. She paused, discovering herself to be addressing her in most agony, need, fear, to these public ears and voices.

说话人的深重的喉音，使这个刚醒而还莫名其妙的人几乎难以听得清楚。她顿了一下，发现这是她在把自己心底深处的苦楚、急难和恐惧讲给这些人民的喉舌。

He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.

5他筑垒攻击我, 用苦楚(原文作苦胆)和艰难围困我.

Did you have such suffering?

你有过这样的苦楚?

The weaker ones were beginning to have the sour flat taste of fatigue.

体力差些的已经渐渐尝到力不从心的苦楚了.

He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship.

他筑垒攻击我,用苦楚(文作苦胆)艰难围困我.

In 2 Cor 1:5 he tells us that Christ's sufferings abound in us.

在哥林多后书1:5他告诉我们多受基督的苦楚.

The soft, syncopated sadness of" Billie Jean", or the raucous shouts of "Bad".

是《比莉·琼》温软而忧伤的切分调；还是《真棒》沙哑苦楚的呼啸。

For this slight momentary affliction is preparing for us an eternal weight of glory beyondcomparison.

我们这至暂至轻的苦楚,要为我们成就极重无比、永远的荣耀.

She painted her anger, her unhappiness painful miscarriages, and physical and mental sufferings.

她花她的怒火, 她的忧愁,痛苦的流产, 和身体和精神上的苦楚.

Sedley groaned in agonies which the pen refuses to describe.

赛特笠在哼哼唧唧的忍受形容不出的苦楚.

For this is thankworthy , if for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.

19倘若人为叫良心对得住神,就忍受冤屈的苦楚,这是可喜爱的.

KJV For this is thankworthy , if a man for conscience toward God endure grief, suffering wrongfully.

[新译]因为人若在神面前为良心的缘故,忍受冤屈的苦楚, 是有福的.

He has filled me with bitterness ; He has made me drunk with wormwood.

15?使苦楚充满我, 使我喝足茵?

Here she paused, fixed her dull eyes on Marius, and burst out laughing, saying, with an intonation which contained every form of anguish, stifled by every form of cynicism

说到这里，她停住了，她那阴惨无神的眼睛定定地望着马吕斯，继又忽然大笑，用一种包含着被一切兽行憋在心头的一切辛酸苦楚的语调说道

He has filled me with bitter herbs and sated me with gall.

15他用苦楚充满我,使我饱用茵陈.

The room was very quiet. The White family looked at the unhappy face of the old soldier.

房子里很静, 怀特一家看着老兵苦楚的脸.

He hath filled me with bitterness, he hath made me drunken with wormwood.

哀3:15他用苦楚充满我 、 使我饱用茵.

He has besieged and encompassed me with bitterness and hardship.

哀3:5他筑垒攻击我、苦楚〔文作苦胆〕艰难围困我.

If they know nothing of victory, they are at least spared the knowledge of defeat.

如果他们不知胜利为何物, 他们至少可以不必品尝失败的的苦楚.

This had given birth many pains as the gout and other sufferings the soul and body.

这种享乐生出许多痛苦来,诸如痛风以及身心其它苦楚.

The heart knows its own bitterness.

[谚]心中的苦楚自已知道.

The demise of the industry has caused untold misery to thousands of hard-working tradesmen.

该行业的没落给数以千计辛苦经营的商贩带来了难言的苦楚。

Recollections of past troubles flooded back on me.

这个别离,把过去一切的苦楚都压过去了.

If you get irritated by other people's anger, apathy, ignorance, bitterness, or insecurities, be thankful.

如果别人的愤怒, 冷漠, 无知, 苦楚或是不安使你不高兴时, 要心存感激.

Since then, I've told Linton he must whisper his bitter things.

自从那时候起, 我就告诉林敦他必须小声诉说他的苦楚.

He got a kind of strange sickness inside.

他心里感到一种难以言状的苦楚.

Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.

诗107:17愚妄人因自己的过犯 、 和自己的罪孽 、 便受苦楚.

The demise of the industry has caused untold misery to thousands of hard-working tradesmen...

该行业的没落给数以千计辛苦经营的商贩带来了难言的苦楚。

It is a colloquiallism, that means to cause someone physical or mental suffering.

这是一个俚语，意思是造成别人身体上或精神上的苦楚。