虚情假意

He was saying that with his tongue in his cheek.

他只不过是虚情假意说说罢了.

John found himself surrounded by insincere flattery.

约翰发现自己为虚情假意的奉承阿谀所包围。

He wrote an ingratiating letter to his victim offering empathy, rather than just apologies.

他写了一封虚情假意的信给受害者,显示出自己的同感同情, 而不仅仅表达歉意.

There's a phony note in her letters.

她的信里有一种虚情假意的口气.

Adjectives that describe insincere humility, dissatisfaction, snobbery, courtesy to women, financial embarrassment, sadness, etc.

描述虚情假意 、 牢骚不满 、 趋炎附势 、 对女士礼貌有加 、 经济窘迫 、 悲哀的形容词.

Our time together seemed devoid of the gerrymandered schedules that now pervade my life.

和母亲在一起的岁月，全然没有充斥于我的生活中的、事先排定的虚情假意的日程表。

She smiled with saccharine sweetness.

她的笑里只有虚情假意的甜蜜.

You make me queasy at the stomach with your suave, false little eyes.

你那双温柔的, 虚情假意的小眼睛使我倒尽了胃口.

He threw out the bridge of a charming hollow civility.

他架起了一座虚情假意的迷人的桥梁.

Her unctuous tones are disgusting.

她那虚情假意的语气叫人恶心.

They were only crying crocodile tears at the old man's funeral.

他们在那老人葬礼上的哭是虚情假意的.

I cut short his false friendliness and turned to Marcia.

我打断了他的虚情假意,转身面向马西娅.

I loathe the fake camaraderie, excessive alcohol consumption and hideous vulgarity.

我讨厌虚情假意 、 过度饮酒和言行粗鄙.

He made falsehearted promises to gain their trust.

他做出虚情假意的承诺,以获得他们的信任.

What he said dripped with false sweetness.

他的话中充满了虚情假意.

Don't believe their loyalty, they're just stringing along.

别以为他们忠心, 他们不过是虚情假意、谋求私利.

I see that men still know how to beguile us women with false words.

我知道你们男人懂得如何用虚情假意的言辞来蒙骗我们女人.

What welcome relief from the usual unctuousness of his kind!

平常这类广告虚情假意,现在多么受人欢迎,令人轻松!

Irene smiled falsely at her unwelcome visitor.

爱伦对不受欢迎的访客虚情假意地微笑.

Men love to be complimented. Sincerely , however, not artificially.

男人爱听赞美的话, 不过必须是发自内心, 决不可虚情假意.

He treated her shoddily.

他对她虚情假意.

We felt the salesman's synthetic friendliness.

我们感觉到那位销售员的虚情假意.

She smiled falsely at her unwelcome visitor.

她虚情假意地对不受她欢迎的访客微笑.

Skepticism means not intellectual Doubt alone, but moral Doubt; all sorts of infidelity, insincerity, spiritual paralysis.

怀疑主义不仅是指知识方面的怀疑, 连道德层面, 如诸般背叛 、 虚情假意 、 精神上的麻痹等等,也都无法幸免.

They pay me empty compliments which only humiliate me.

他们虚情假意地恭维我,这只能使我感到羞辱.

How long will I endure the insincere prayers of your spineless subjects?

我究竟还要忍耐多久你这种虚情假意的祷告?

She was the falsest woman that ever broke man's heartstrings.

她是所有曾经使男人伤透心的女人中最虚情假意的.

Ingratiation is that you show you unction which would make other people feel uncomfortable and feeling.

逢迎是虚情假意,那会造成别人的戒心和不舒服.

It mustn't sound like a contrived compliment.

它听起来不能像是虚情假意的恭维。

Tho'thou hast been false, I'll ever prove true.

我永远不会揭穿你的虚情假意！