领悟

Hagen wondered if Johnny Fontane was smart enough to figure out that part of the bargain.

黑根心里在盘算着:约翰昵-方檀是否精明得能够领悟出这桩交易中的这个微妙之处.

Beg for knowledge; plead for insight.

要追求知识, 要寻求领悟.

I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux.

我力图领悟毕达哥拉斯的才能,他的才能使数字支配着不断变动的事物.

The miseries I went through made me suddenly realise with a blinding flash what life was all about.

我所经历的痛苦让我突然一下子清楚地领悟到了生活的真谛。

You could see the light break in on Cameron.

你可以看到卡默伦脸上开始现出领悟的神情.

And I HAs tried to apprehend the Pythagorean power by which bulk holds above the flux.

我试图领悟毕达哥拉斯所景仰的数字力量,它支配着此消彼长.

He discerned the fact that his demon secret was abroad, universal.

他领悟到,他那可怕的密秘已经不胫而走, 众所周知了.

I realized what the Orientals mean by contemplation and the forsaking of works.

我领悟了东方人所谓的沉思默想和暂弃劳作的其中意味.

People are always living in the perception and design of their humanizing.

人们生活在对人化的不断领悟与筹划之中.

In the breaking and remarking , in the timing, interweaving, beginning afresh, the writer comes to discern things in his material which were not consciously in his mind when he began.

在作家的思路中断重新构思的时候, 在安排时间 、 揉和内容 、 重新开始的时候, 逐步领悟到自己素材中的内容,而这些东西在他动笔时心中并不清楚.

Tom soaks up knowledge as fast as his teacher can give it.

老师讲的知识,汤姆一下子就能领悟记住.

It had an outline in vagueness, and was flung out to be apprehended.

在有了模糊的轮廓后,(她)把它顺嘴说出来, 是让人领悟.

The G 20 does understand this, but only up to a point.

G20确实领悟到了这一点, 但领悟得不够彻底.

Just then the meaning of what had been said burst upon him.

就在那个时候,他突然领悟到刚才那番话的含意.

Philosophers have an avidity to know how we perceive objects.

哲学家渴望明了人类如何领悟事物之问题.

Saving faith is faith which alone apprehends Christ, his righteousness, and merits.

得救的信心是唯独领悟基督, 祂的义和功德.

The child had a gradual awakening to the joys of music.

那孩子渐渐领悟到音乐的乐趣.

While previous images of Jesus remain, new aspects and appreciations arise as the years pass.

这不是说我对耶稣先前的认识有了改变, 而是随着时日增添了些新的领悟与感恩.

My mother was learning that she could criticize me without crushing me.

母亲也开始领悟,批评我并不会使我沮丧.

Nobody taught him, even that much, he found it out himself.

就连这点道理, 也不是别人指点他的, 而是他自己领悟出的.

I think I had some glimpses of the real character of this conversation at the time.

我现在想,我当时对于这番话的真正性质,只稍微有所领悟罢了.

The truth of what he said suddenly burst upon me.

我突然领悟到他所说的是确实的.

Let us look at the difference between them and see for ourselves.

让我们看看两者之间的差别,然后自己去领悟吧.

I have digested most of the important points in the book.

我领悟了书中大部分要点.

Anybody who's listening will get the drift of what he was saying.

任何一个在专心听的人都会领悟他所说的大意。

They were all digesting what Rhys had said.

他们都领悟了里斯所说的话.

I digested most of the important points in the book.

我“领悟”了书中大部分要点.

Royalty , poets , and celebrities have all come to Niagara to experience awe inspiring wonders.

王室贵胄,文人骚客, 名流显要,无不慕名而来,体验瀑布的惊心动魄,领悟瀑布的无上妙谛.

A demonstrable proposition is comprehended when known by demonstration.

一个推论的命题当它被推论认识后,就被领悟了.

She would cleverly pick up on what I said.

她会非常聪慧地领悟我所说的话。