袭击

These attacks are seen as an effort to torpedo the talks.

人们认为这些袭击是为了故意破坏会谈。

Police say they believe the attacks were carried out by nationalists.

警方说，他们认为袭击是民族主义分子发动的。

Security experts doubt that the recent attacks anythingplanned imminently-were a direct response to the knighthood.

安保专家对最近的袭击,以及最近谋划的袭击直接针对SalmanRushdie的爵士授予表示怀疑.

The radio said other parts of the capital also came under shellfire.

广播上说首都的其他地区也遭到了炮火袭击。

According to court documents, Boldt suffered both gunshot and knife wounds in the attack which occurred on Tuesday in the university's Electrical Engineering Building.

据法庭文件表明，博尔特在袭击中不仅遭遇枪击，同时还被刀刺伤，袭击于周二发生在普渡大学电机工程楼。

Police arrested five young men in connection with one of the attacks.

警方逮捕了与其中一次袭击有关的5名青年男子。

Dividing his command, Morgan assailed both strongholds at the same time.

摩根派遣部队同时袭击了两个据点。

The eye of the hurricane hit Florida just south of Miami.

飓风的风眼袭击了佛罗里达州迈阿密正南部。

Attacks were reported on police, vehicles and commercial premises.

据报道，警察、车辆和商业经营场所均遭到袭击。

No one has taken responsibility for the attack, but Burt says it is likely to be the same group that carried out a suicide attack against the British ambassador in Yemen six months ago. The Yemen wing of al-Qaida claimed responsibility for that attack.

目前还没有人声称为这次袭击负责，但是Burt表示，发动袭击的可能与六个月前在英国驻也门大使馆进行自杀式袭击的是同一个组织。

They have removed all tactical nuclear missiles that could strike Europe.

他们已经拆除所有能够袭击欧洲的战术核导弹。

Meanwhile, a faction of the group that said it carried out the attack has defended assault.

同时, 抗军的一个派系称它引发袭击,并为袭击左边和.

The action stems from a federal court order issued on Tuesday requiring Apple to help the Federal Bureau of Investigation ( F.B.I) to unlock an iPhone used by one of the two attackers who killed 14 people in San Bernardino, California, in December.

去年12月，加利福尼亚州圣贝纳迪诺市两名袭击者杀死了14人。周二，联邦法院下令要求苹果公司协助联邦调查局的调查，解锁其中一名袭击者曾用过的iPhone手机，政府的行动正是源于这个法令。

His men made a sortie to Guazatan and took a prisoner.

他的士兵袭击了瓜扎坦，擒获了一名俘虏。

In the first three months of 2006,61 successful or attempted pirate attacks were reported.

2006年头3个月,报道了61起海盗袭击或袭击未遂事件.

She had been badly hurt in what police described as ‘a savage attack ’.

她遭受袭击而身受重伤——警方称这是一次“野蛮的袭击”。

A snowstorm hit the West today, bringing with it frigid temperatures.

暴风雪今天袭击了西部地区，导致气温骤降。

The attacks appear to be the work of al-Qaida in Iraq and come days before Iraq's first election since U.S. troops left.

该袭击可能是由伊拉克塔利班组织制造的，且袭击发生在美军撤退后首次大选的前几天。

Internally launched attacks claimed more lives in India last year than the Mumbai strikes.

去年,来自印度内部的恐怖袭击事件比孟买袭击夺去了更多人的生命.

The apparent attack also took place during a weekday, in contrast to previous weekend attacks.

另外,疑似袭击发生在工作日, 而不是像以往的袭击那样发生在周末.

The attack in Karachi was the third targeting Ashura observances by Pakistani Shi'ites.

在卡拉奇的袭击是第三次针对巴基斯坦什叶派阿舒拉宗教仪式的袭击.

They believed there were likely to be further attacks.

他们认为很可能会有更多的袭击。

MEND has history of attacks, including assaults against foreign oil companies.

尼日尔三角洲解放运动以前曾发动过袭击, 袭击目标包括外国石油公司.

In Israel air strikes in response to an earlier cross-border attack that killed Israeli teenager in the Golan Heights, Israeli military says it carried out the air strikes on nine targets inside Syria including a regional command centre.

以色列发动空袭，回应此前发生的越境袭击，那起袭击造成戈兰高地的一名少年死亡。以色列军方表示，他们对叙利亚境内的九个目标发动了袭击，其中包括一个区域指挥中心。

The authorities say six civilians have been killed in two separate attacks.

当局声称在两次不相关的袭击中已有6名平民丧生。

In this view there will be attacks but no longer ones likely to topple Iraq's government.

从这个方面考虑,这里将会出现袭击,但不再是颠覆伊拉克政府的袭击.

Two police officers had a narrow escape when separatists attacked their vehicles.

分裂主义者袭击他们的车辆时，两名警官死里逃生。

Unlike with many other Eta attacks, there was no warning telephone call in the group's name.

与其他埃塔组织发动的众多恐怖袭击不同, 这次袭击没有组织成员预先通过电话发出警告.

The man was stabbed to death in a frenzied attack.

这名男子在一次疯狂的袭击中被刺死。

The teenage attackers fled when the two men fought back.

当那两名男子还击时，袭击他们的少年逃之夭夭。