裁撤

Academic departments are being eliminated

纯理论研究院系即将被裁撤。

Mr Calia's own firm has temporarily laid off about one-third of its 600-strong workforce.

Calia自己的公司业已暂时裁撤了600名雇员中的约 三分之一.

Academic departments are being eliminated.

纯理论研究院系即将被裁撤。

Second, the adoption of measures for the removal of the paper hanging paper static electricity.

其次, 拔取晾纸的办法裁撤纸弛静电.

Nokia recently announced that it would abolish more than 600 employees.

诺基亚日前宣布将裁撤600多名员工.

Remove from the offset printing process fountain solution decreases the surface of the plate cooling effect.

从胶印历程洋裁撤润版液,会降矮印版暗不天的不冷却成果.

Companies slashed salaries and curtailed benefits, all while asking shell-shocked veterans to pick up the slack for downsized colleagues.

公司一方面削减工资与福利，同时要求焦虑得不知所措的老练员工，扛起被裁撤员工的工作责任。

In 1960, the establishment of Lintao region, the near abolition at Dingxi County jurisdiction.

1960年, 成立临洮地区, 不久裁撤,仍为定西地区辖县.

Nevertheless, the study suggests there is flab to be trimmed.

不过, 麦肯锡在研究中还是建议裁撤冗余.

Today we are rightly in an era of disarmament and dismantlement of nuclear weapons.

今天我们正处在核武器裁撤和拆毁的时代.

An extra 700 jobs are being cut on top of the 2000 that were lost last year.

除了去年被裁掉的2000个职位，还有700个岗位在裁撤中。

Tax evasion, always a major problem, became absolutely rampant in the mid-2000s when the conservative government eliminated the aggressive core of tax collectors known as the "Rambo" contingent.

此外，希腊的逃税问题一向严重，这个现象在2000年代中期变得极为猖獗，因为当时执政的保守党裁撤了素以积极主动闻名、人称“兰博分遣队”的核心税务人员。

Our company eliminated 100 positions after their downsizing.

我们公司精简机构后裁撤了一百个岗位.

The cuts at StanChart add to the widespread bloodletting in the European banking sector, where many large lenders are shedding thousands of jobs to improve sluggish performance, including Deutsche Bank, HSBC, Royal Bank of Scotland and Barclays.

渣打银行此次裁员加剧了欧洲银行业的广泛裁员状况，很多大银行正裁撤数千个工作岗位以改善疲弱表现，包括德意志银行（Deutsche Bank）、汇丰银行（HSBC）、苏格兰皇家银行（Royal Bank of Scotland）以及巴克莱（Barclays）。

Furthermore, to disclose the emphasize on Likin of central and local government and practical obstruction to cut it.

而且还从厘金导致地方既得利益集团的形成入手，揭示中央和地方对厘金的重视以及无法裁撤厘金的现实阻力。

The second advantage is that the total abolition of savings in expenditure.

其第二个弊端就是合座裁撤耗费了收入.

Jobs bill to stop teacher layoffs nears approval.

禁止裁撤教师的劳动法即将获得批准。

On the Reasons of Termination of the Three-port Commerce Minister

三口通商大臣裁撤原因探析

An extra 700 jobs are being cut on top of the 2,000 that were lost last year.

除了去年被裁掉的2,000个职位，还有700个岗位在裁撤中。