订约

You will not need to telephone for an appointment.

你没必要打电话订约.

IN WITNESS WHEREOF, the parties have signed this agreement as and year first above written.

兹证明, 本协议由双方在上述订约日期签订.

We bargained with the producer for a constant supply of the articles.

我们与厂家订约,要他经常供应货物.

On the Dispute Faced by the Contracted Parties Under the Time Charter Party

略论期租下订约方所面临的燃油争议及其避免

In the contracting process, the position and destiny of chartering parties largely master in their own hand.

从航次租船合同订约的过程来看，双方当事人在租船合同法律关系中的地位和命运很大程度上掌握在自己的手上。

In any event, the price and time adjustment is determined retrospectively, either by the contractor and owner, or by others.

在任何情况下，定价和时限调整应当由订约者任意方或由第三方回溯决定。

She is booked for many engagements.

她已有多起订约.

The multilateral net position represents the bilateral net position between each participant and the central counterparty.

每一个参与者与中央订约方之间的双边轧差形成了多边轧差余额。

We shall welcome an opportunity of discussing a contract with you.

我们欢迎有机会和贵方讨论订约事宜.

Secondly, the author discussed the fraudulence of making an E-contract by minors.

其次，讨论了电子合同中未成年人欺诈订约的问题。

He contracted to supply me with coal regularly.

他订约按期供给我煤.

Counterparty The other party to an agreement.

订约方协议之另一方。

"where the drawee is dead or bankrupt, or is a fictitious person or a person not having capacity to contract by bill." We are grateful for prompt payment of your account.

付款人死亡或破产，或付款人为一虚构之人或无能力借汇票订约之人；

In this situation the basis of the price and time adjustment normally will be job records maintained by the contractor or owner, or both.

在这种情况下，一般来说定价和时限调整的主要依据应该是订约者一方或者双方的工作记录（强制帐目）。

The architect contracted to build the houses at a fixed price.

该建筑师订约以一定的造价承造那些房子.

Mr. Gao calls Mr. Green's office to make an appointment.

高先生给格林先生的办公室打电话订约会.

He was initially articled to a solicitor.

他最初订约给一位律师当学徒。

The model used by both schools which is the standard for British private schools expanding abroad is for a local partner to pay the British school for its name and expertise, and in return contract to guarantee similar quality to the home school.

这两所学校使用的模式是，本土合作伙伴向英国学校交纳一定费用，获得学校名称和专业知识，而英国学校要订约保证提供与母校类似的质量，这是英国私立学校海外扩张的标准模式。

There is two different kind of fraudulence of making an E-contract by minors.

将电子合同中的未成年人欺诈订约分为了两种情形，明确了此时未成年人电子欺诈订约的合同效力问题。

Where the drawee is a fictitious person or a person not having capacity to contract;

付款人为虚构之人或无订约能力之人；

We are deliberating whether we should conclude the bargain with them.

我们在考虑应不应该与他们订约.

Any complaint to be made under the Warsaw Convention to the carrier shall have the same effect whether addressed to the contracting carrier or to the actual carrier.

根据《华沙公约》对承运人作出的任何投诉，不论是向订约承运人或是向实际承运人作出的，均具有相同效力。