让步

It was expedient to retire gracefully.

体面的让步可算是权宜之计.

I'm afra id we have really made a great i onand could not go any further.

恐怕不行了.我们确实已做出了很大让步. 无法再增加了.

You concede nothing to me and I have to concede everything to you.

你对我无论什么都不肯让步;我对你,可无论什么都得让步.

The concessions did little to placate the students.

让步根本未能平息学生的愤怒。

I simply gave in to him, and I've regretted it ever since.

我居然向他让步了,后来我一直为此后悔不已.

In the end, both sides gave ground in the argument.

最后, 双方在辩论中都作了让步.

We finally negotiated them into making concessions.

我们终于通过谈判使他们作出了让步.

As Google's latest troubles in China show, appeasing the censors to gain market access localimmunity.

正如谷歌近日在中国遭遇的麻烦所显示的那样, 向审查机构让步以获得市场准入机会——谷歌创立本土搜索服务时,同意实施自我审查机制——并不能换来豁免权.

On the other side, the men stood pat and were unyielding.

在另一方面，那些人固执己见，不肯让步。

If regulators decide the assistance violates EU competition law, PSA could be forced to make concessions on top of those it has already made, such as the elimination of dividends and bonuses, and the placement of a government appointee on its board of directors.

如果监管层认为这项财政援助违反了欧盟竞争法，则PSA可能会被迫在已有让步的基础上再次做出让步，比如取消分红和奖金，在董事会中安排政府指派人员等。

Officials say they won't give in to the workers' demands.

官员们表示他们不会向工人的要求让步。

We can not make heavy concession to the matter.

我们在这个问题上不能过于让步.

She treated Yahya's concessions of November 2 as of no account.

她对叶海亚十一月二日的让步根本不当一回事.

She submitted, after a little hesitation, " I should not be the worse. "

她迟疑了一会, 就让步说: “ 我也不会得到坏处吧. ”

The King made major concessions to end the confrontation with his people.

为了结束与其臣民的冲突，国王作出了很大的让步。

LL: Not necessarily . People are usually push overs they're with people whom they care about.

没错,让步一般都是为自己喜欢的人让步的.

Concede there is a limit of one country , two systems already is the greatest concessions.

让步也得有个限度, 一国两制就已经是最大限度的让步了.

Assenting to this demands.

对这个要求让步.

We can force concessions out of him.

我们可以迫使他让步.

The Prime Minister has caved in to backbench pressure.

首相迫于后座议员们的压力让步了。

V : My conscience is now appeased.

我的良心已经作出了让步.

He's caved in on capital punishment.

在是否应保留死刑的问题上，他已经让步了。

I am prepared to make certain concessions.

我准备做某些让步.

Reciprocity includes more than gifts and favors; it also applies to concessions that people make to one another.

互惠不仅仅包括礼物和优待; 它对人们之间互相作出的让步也同样适用.

That is a great concession.

这是很大的让步.

The crisis forced him to make some political concessions to appease the masses.

这次危机迫使他做出一些政治上的让步来安抚大众.

Israel had originally wanted $1 billion in aid, but compromised on the $650 million.

以色列原本想要获得10亿美元的援助，但后来作出让步，同意接受6.5亿的援助。

We had to arrange for yet another round of concessions.

我们必须安排另一系列让步.

This was an amount of compliance which he had not at all expected.

这可是他根本没料想到的一大让步.

Both sides say they will not budge.

双方都声称决不让步。