谦恭

He acknowledged all, and was mighty humble indeed.

他承认了一切, 态度的确很谦恭.

She had a natural courtesy combined with an unshakable conviction.

她既有天生的谦恭有礼的举止,又有坚定不移的信念.

He courteously opened the door for me.

他谦恭有礼地为我开门.

Her modest ways and behavior pleased him so much.

她那谦恭温顺的品行深得他的欢心.

The armed man arrogantly questioned him for a moment and he was answered deferentially and quickly.

这个带着武器的年轻男人傲慢地询问了村长几个问题,都迅速得到谦恭的回答.

The collapse of national civility and cohesion made it difficult for the disputants hear each other.

民族的谦恭精神和团结一致精神的瓦解使争论者们很难倾听对方的意见.

Corleone gestured expressively, submissively , with his hands. " That is all I want. "

说到这里,考利昂老头子激动而谦恭地表示: “ 这就是我的全部要求. ”

The most respectful deference due to doubts originating in pure patriotism and sustained by venerated authority.

最为谦恭的敬从是因为那些源自纯粹爱国精神的,并由受敬重的政府所保持的质疑.

The minister preached a sermon on humility.

牧师就谦恭的问题布道.

The courteous boy was civil to everybody.

这个谦恭的男孩对每一个人都很有礼貌.

Although she often disagreed with me, she was always courteous.

尽管她常常和我意见不一, 但她总是很谦恭有礼.

Nothing is more deceitful than the appearance of humility.

谦恭的外表最易使人上当.

Concept art for Terminator Salvation courtesy Warner Bos.

谦恭观念艺术的终结者救世主华纳老板.

He was urbane, courtly and honorable.

他文质彬彬、谦恭有礼、正直体面。

Aber wozu h ? ttet ihr vormittags euren Stolz und abends eure Ergebung?

但为何午前趾高气扬,午后又谦恭退让?

Instead of speaking, I smiled; and not a very complacent or submissive smile either.

我没说话, 只是微笑, 而且那也不是非常得意或者谦恭的微笑.

Will its greeting be courteous or rough?

它的问候是谦恭抑或粗鲁?

He greeted us with civility.

他谦恭地同我们打了招呼.

He said with surpristing courtesy,'someone had to decide. "

他以一种令人意外的谦恭态度说: “ 总得有人来做决定. ”

God will help you if you turn to Him in humility and trust.

如果你怀着一颗谦恭而信任的心向上帝求助，上帝会帮助你。

She praised their courtesy, their passion for self-sacrifice , their perfect tact.

她称赞他们的谦恭有礼, 欣赏他们勇于 自我牺牲 的情感, 以及他们无懈可击的机智.

Staff are courteous but never intrusive.

员工谦恭有礼却从不让人感到唐突。

Be polite and respectful, but don't plead.

礼貌,谦恭, 但不要卑躬屈节.

To be humble to superiors is duty, to equals courtesy, to inferiors nobleness. -- Benjamin Franklin.

举止谦恭,这对上司是责任, 对同事是礼貌, 对下级则是一种高尚. -- 富兰克林.

He spoke courteously, as it behooved.

他应该谦恭地说话.

The clerks are courteous.

店员们都很谦恭客气.

Professor Zhang is modest and courteous.

张教授为人谦恭.

I do apologize most humbly.

我的确是非常谦恭地道歉.

He behaved with a becoming modesty / with a modesty becoming his junior position.

他举止间有一种颇为适度的谦恭[有一种适合于其下级地位的谦恭].

He never condescends to any person.

他从不谦恭对人.