转瞬

But, if thou wear this form through mere passing conjuration, then resume thy former aspect!

但若你这形象只是来自转瞬即逝的魔法, 那就恢复你的本来面目吧!

Most teenage romances are transitory.

绝大多数青少年的恋情都转瞬即逝。

Yet almost immediately his elation began to fade.

然而这一团高兴转瞬便又冷却.

It all happened in a breathing.

这都是一转瞬之间发生的.

But, words are fleeting, and the sound of them is soon gone.

但是, 话语并不停留, 声音转瞬即逝.

Fortunes were made overnight by financial manipulators.

而金融市场的操纵者却转瞬之间大发横财.

He was off, on the wings of the wind , in the twinkling of an eye.

转瞬之间他就一阵风似地离开了.

Suddenly it was opening night.

转瞬之间,首场演出的日子来临了.

In a twinkling he came to us.

转瞬之间,他就来到我们的身边.

Love, to own or to lose, that is just for an instant.

爱情, 失去和拥有只在转瞬之间.

The quarks and gluons indeed break out of confinement and behave collectively, if only fleetingly.

夸克与胶子确实打破牢笼而表现出集体行为, 虽然这种状态转瞬即逝.

I take that back. Beauty is fleeting.

我收回那句话. 美丽是转瞬即逝的.

Time zipped by and the year was soon over.

光阴荏苒,转瞬又是一年.

Her mood could swing rapidly from gloom to exhilaration.

她的情绪可能在转瞬之间从阴郁转向兴奋.

There is a sense of transience about her, a feeling that she has only stopped off here en route to another place.

她给人一种转瞬即逝的感觉，仿佛她只是在前往他处的途中在此略作停留。

Almost before he was aware of it, his tongue had found a felicitous moment.

转瞬间, 一个绝妙的回答脱口而出.

an instantly forgettable tune

转瞬即忘的曲调

But each in its turn was and disappointing and empty and each , departing , mocked him.

可惜的是这一切欢乐都转瞬即逝,随之而来的便是沮丧 、 怅惘 、 空虚.

In the final analysis, most of life's joys are transitory.

归根结底, 尘世间的欢乐大多是过眼烟云,转瞬即逝.

Almost more in the time gap will be a flash mature guinea quasi-selling low-priced.

近更有于青黄不接之时,将转瞬成熟麦地贱价准卖.

For how can we condemn something that is ephemeral in transit?

我们怎么能去谴责那些转瞬即逝的事物 呢 ?

This flitting cheerfulness was always at the further extremity of some long vista through the forest.

这种转瞬即逝的欢快,总是闪现在森林纵深的远端.

Life's play is swift . Life's playthings fall behind one by one are forgotten.

生命的游戏转瞬即终结,生命的玩具被逐件遗弃并忘却.

Revenge and rehabilitation might be hers at a stroke.

转瞬间报复和恢复名誉唾手可得.

Time flies Three years of high school life in general, such as a flash gone.

时光荏苒,光阴似箭.三年的高中生活如白驹过隙一般转瞬而逝.

Man alive, that is a trip, beautiful scenery flash past on past.

人活着, 就是一次旅行, 美景转瞬过去就过去.

Night was fast approaching.

黑夜转瞬而至.

The incidents which give excellence to biography are of a volatile and evanescent kind.

给传记增添光彩的是那些转瞬即逝的事件.

Asas it comesit disappears , leaving us to dwell on our own insignificance to face the god.

它转瞬即逝, 让我们冥思苦想却无果而终去面对上帝.

The actor's realm is that of the fleeting.

演员的领域是转瞬即逝的.