逆来顺受

If you do not like it you must lump it.

即使你不喜欢,也得忍受;逆来顺受.

Even Ken, Barbie's long-suffering, chino-wearing boyfriend, has had a makeover and new hairstyle.

即使是芭比长期逆来顺受、总穿着斜纹棉布的男朋友肯（Ken），也做了美容，换了新发型。

He was resigned to everything.

他对一切都逆来顺受.

You'll just have to grin and bear it.

你只好逆来顺受.

Her attitude at this sentimental crisis seemed to him unnaturally passive.

在这个感情危机的时刻,她的态度显得异常地逆来顺受.

This endurance made old Earnshaw furious, when he discovered his son persecuting the poor, fatherless child, as he called him.

当老恩萧发现他的儿子这样虐待他所谓的可怜的孤儿时, 这种逆来顺受使老恩萧冒火了.

He had no choice but to sit and take it.

他毫无办法,不得不逆来顺受.

In the traditional ideas and the code of conduct, women could only act the second role as the submissive and be dominated by men.

在传统的思想观念和行为准则中，妇女只能充当着逆来顺受、被男性统治的次要角色。

Unions co-operated meekly, often accepting wage rises below inflation and productivity growth.

联盟向来是逆来顺受，经常在通货膨胀和生产率提高的情况下接受工资上涨的提议。

At first the repression seemed to ease under the new President Assad, at least for those who stuck to the bargain and kept out of opposition politics.

新总统阿萨德上任之后，对下的镇压有所缓和，至少对于那些逆来顺受，远离反对派的人们来说是如此。

Such was his fortune, and he was obliged to submit to it.

他的命运就是如此, 他只能逆来顺受.

You have to play the hand life deals you.

天命如此,你只能逆来顺受.

I can't believe how meekly the Irish boys took the loss.

我不相信爱尔兰人能逆来顺受的接受这个结果.

I'll grin and bear it.

我要逆来顺受,忍气吞声强作欢笑.

Think of me, of me waking, silent and resigned.

想想我想著我苏醒时默默不语且逆来顺受.

For Josiah Henson has lived on through the character in American fiction that he helped inspire: Uncle Tom, the long-suffering slave in Harriet Beecher Stowe's Uncle Tom's Cabin.

因为乔赛亚·亨森至今仍为人所知是由于他所激发的创作灵感使得一个美国小说人物问世：汤姆叔叔，哈丽特·比彻·斯陀的小说《汤姆叔叔的小屋》中那个逆来顺受的黑奴。

He is a man who believes in turning the other cheek to violence.

他是一个对暴力逆来顺受的人。

The rest of us will have to roll with the punches.

我们剩下的人就得逆来顺受了.

He makes the best of a bad bargain under adversity.

他在困境中逆来顺受.

Fitting in our society is a part of life; sometimes one has to take the bitter with the sweet.

适应社会环境是生活的一部分，有时需要心平气和，逆来顺受。

Some will seek'status'through renewed acquiescence and Uncle Tomism ( Alvin F. Poussaint )

有人用逆来顺受主义来寻求‘立足之地’ ( 阿尔文F. 普森特 )

They are taught to say yea to all that is negative in life.

他们要学会在生活中对一切都逆来顺受。

Some people get off on brutalizing others, and passivity makes you a target.

有些人自认为可以对他人蛮横, 而逆来顺受就会使你成为其目标.

Only those who accept will find that acceptance in return.

只有那些逆来顺受者,才会甘心被人欺负.

All his life he was docile and helpless, meekly accepting the adversity of his environment.

他一辈子老实听话，对环境的压迫逆来顺受。

Such children grow up to be extreme personalities – a total rebel or a doormat.

这些孩子会长成极端个性——十足的叛逆者或者逆来顺受的受气包.

Instead of just letting life happen to you, goals allow you to make your life happen.

与其逆来顺受，不如设定目标，改变生活。

He also encouraged the students to accept the adverse conditions, and to endure temporarily the fact that the facilities were inadequate.

他也鼓励同学们逆来顺受，暂时忍受设备欠妥的事实。

He was well-mannered and rather shy, schooled in respect by his Irish mother and reinforced in fatalism by his fervent Catholic faith.

他彬彬有礼，腼腆害羞，从爱尔兰籍的母亲那儿获得良好的家教训练，从天主教热诚的信仰这儿加强逆来顺受的宿命观。

Think of me, think of me waking, silent and resigned.

想想我, 想著我醒著时, 缄默不语且逆来顺受的.