针锋相对

Mother's voice held a challenge of stubborn exactitude.

母亲的声调里有固执而针锋相对的挑战意味.

They had a warm debate and the two gave each other tit for tat.

他们激烈地辩论,二人针锋相对.

The court adjudicates the controversy sound that draws give tit for tat again.

法院判决再次引来针锋相对的争议声.

The French in their turn have, I believe, treated our goods and manufactures just as hardly.

我相信, 法国也针锋相对地以同样苛重的税,加在我们的货物及制造品上.

In a lecture delivered in London, Dr Odent turned the progressive orthodoxy on its head.

在伦敦的一次演讲中, 奥登特医生对这种时兴的观念提出针锋相对的看法.

The debate will pit the industrial North against developing countries in the South.

这次辩论会将形成北方工业国家与南方发展中国家针锋相对的局面。

In the academic and theoretical circles, there is a huge difference on the effect of the loyal agreement of husband and wife too; "the negative theory" and "the positive theory" give tit for tat.

在学界和理论界，对夫妻忠实协议的效力同样存在巨大的分歧，效力肯定说和效力否定说针锋相对。

An opinion that is held in opposition an argument or dispute.

在争论或辩论中与一种观点针锋相对的观点.

Act in direct conflict with your usual areas of worry.

你做事要和你平常忧虑的事情针锋相对.

We both took part in the cut and thrust of debate.

我俩都参加了这场针锋相对的辩论.

They are in diametric ( al ) opposition to each other.

他们彼此 针锋相对.

Instead, we had to meet it head on and replace rumors with the facts.

正相反, 我们必须和他们针锋相对地干,用说明事实的办法来辟谣.

Tit for tat, complex, set a trap another, trying to get the other side became visible.

针锋相对, 错综复杂, 设下一个又一个陷阱, 试图让对方显形.

The two countries have each expelled another diplomat following a round of tit-for-tat expulsions.

在一轮针锋相对的驱逐事件之后，两国各又驱逐了一名外交官。

Conservationists fought a pitched battle with developers over the future of the site.

主张保护自然环境的人同地产开发公司就该地前途进行了针锋相对的论战.

Va a ser un partido de ida y vuelta.

这会是一场针锋相对的比赛.

Our policy is to give him tit for tat and to fight for every inch of land.

我们的方针是针锋相对，寸土必争。

And sometimes, going to negotiations is also tit-for-tat.

有时候去谈,也是针锋相对.

The usage of the definite article has always been difficult for English learners, and there are different even contradicting ideas concerning the collocation of seasons and the definite article.

定冠词的用法历来是英语学习中的难点，而对于季节名词和定冠词的使用搭配又存在一些不同、甚至针锋相对的观点。

For months dentists and the health department have been at loggerheads over fees.

数月来，牙医和卫生部门为费用问题针锋相对。

In the meantime, rich and poor countries have traded blows over financing.

与此同时, 富国与穷国在资金问题上针锋相对.

...the polarities of good and evil...

善与恶的针锋相对

My opinions clash with his.

我的意见同他的针锋相对.

Those cultural differences are reflected on the negotiation table.

这些区别体现在针锋相对的谈判桌上.

Lois and dean's relationship is on needles and pins.

洛伊斯与迪安总是冷言冷语,针锋相对.

Our policy also was set long ago& to give tit for tat, to fight for every inch of land.

我们的方针也是老早定了的，就是针锋相对，寸土必争。

I went head to head with him.

我和他针锋相对地相互指责.

The mayor and the reporter were always at swords'points.

市长和那位记者常常针锋相对.

I hate conversations where people try to score off each other.

我讨厌互相针锋相对的那种交谈.

They believe they're playing a zero-sum game, where both must compete for the same paltry resources.

他们明白他们正处于一场零和博弈中，双方必须针锋相对，争夺那少得可怜的资源。