邋遢

The scruffy boy a cheeky grin is staring at me.

那个满脸坏笑的邋遢小男孩一直盯着我看.

His uniform was crumpled, untidy, splashed with mud.

他的制服皱巴巴的，邋遢不堪，还溅上了泥点。

The drowsy browser knits its brows to browbeat the frowzy crow.

昏昏欲睡的吃草动物皱眉头吓唬邋遢的乌鸦。

He looked weary and bedraggled.

他看上去又疲惫，又邋遢。

Ever since he lost his job, he has been looking rather down at the heels.

自从他失业以来, 他的样子总是那样邋遢.

Solitude was no excuse for sloppiness.

独居不是邋遢的理由。

I thought it was disgusting to be kissed by a sloppy dog. His untidiness constantly niggled her.

我认为，让一只邋邋遢遢的狗亲吻真叫人恶心。他邋邋遢遢总惹她讨厌。

Look at this old grubby filthy and selfish doggie!

看看这个卑鄙下流邋遢自私的老东西!

Mike's ok, but he's a bit of a crusty. I wish he'd wash his hair.

麦克这个人还行, 就是有点邋遢. 我希望他能把头发洗干净.

He sat down in the sluttish armchair and undid the straps of the brief-case.

他在那张邋遢的沙发上坐下来，把公文包的搭扣带松开。

" Mr. Full's always such a sloppy dresser, is not he? "

富勒先生老是穿着邋遢, 不是 吗 ?

They knock around on weekends in grubby sweaters and pants.

他们周末穿着邋遢的毛衫和裤子到处闲逛。

The dowdy fellow is quite unlike the general run of my wife's guests.

这个邋里邋遢的家伙完全不象我妻子的客人那一流人.

You look a mess.

你外表太邋遢了.

His scruffy appearance does not reflect his character.

他邋遢的外表并不反映他的性格。

Your boss will not be happy with your performance if your work is always sloppy.

如果你的工作总是邋邋遢遢的,你的老板是不会喜欢你的表现的.

With long grey hair, wrinkles and dowdy clothes, the beautiful actress is barely recognisable.

这一头白发, 一脸皱纹,一身邋遢的衣服, 美艳性感的大明星完全判若两人.

Ah, but barbers DO exist! That's what happens when people do not come to me.

噢, 但理发师确实存在! 若人不来找我理发,才会如此脏乱邋遢.

He followed her up a rickety staircase to a squalid bedsit.

他跟着她上了一段摇摇晃晃的楼梯，来到了一间邋遢的卧室起居室两用房间。

He still pictured her as buxom, high-colored, lively and a little blowsy.

他心中仍旧认为她身材丰满 、 面色红润 、 生气勃勃、还有点邋遢.

He looked a little scruffy.

他看着有点邋遢。

Why do you have to be so untidy?

你为什么非得这么邋遢？

Nor was he dressed himself like a bridegroom, but in strange disordered attire.

他自己打扮得也不象个新郎, 身上穿得邋里邋遢的.

Many North Americans are familiar with CD-ROMs, but not with seedy Roms.

很多北美人都熟悉光碟(D-ROM )但不熟悉邋遢邋遢的罗姆人(:读音一样)在欧洲,这个词有另一种意思.

The people there, quite raggedy, stare at us.

那里的人们，穿得很邋遢，盯着我们看。

The British are considered ill-mannered, badly dressed and unsophisticated.

英国人被认为缺乏教养、衣着邋遢、头脑简单。

Looking sloppy, inappropriate, disorganized or excessively nervous will give the impression you are incapable or apathetic.

看起来邋邋遢遢、衣着不整、精神不振或极度紧张都会给别人留下一个你很无能或很冷漠的印象。

I must look like something the cat dragged in.

我当时看上去一定很邋遢。

I thought it was disgusting to be kissed by a sloppy dog.

我认为,让一只邋邋遢遢的狗亲吻真叫人恶心.

She was too disorganized to be an agreeable roommate.

作为室友,她太过邋遢以致无法被接受.