阁下

The justice of the Church is not a mockery, my lord.

教会法律并不是儿戏, 阁下.

After you, your excellency.

阁下, 您先请.

"Your Eminence," Pantieri broke in, "I wonder if you would allow me a word."

“主教阁下，”潘铁尼插话道，“不知您能否容许我说一句。”

My name is Richard Savage, your Lordship.

尊敬的阁下，我叫理查德·萨维奇。

You should login your forex trading account to get official price quotation for transaction.

如阁下欲取得正式报价以作外汇合约买卖,请先登入阁下的外汇交易网上账户.

The perfect audio-visual effects at the privately theater is your best choice.

完美的 视听 效果,是阁下私人剧场的最佳选择.

You are to reset your own password immediately upon receiving the new password.

如阁下收到新密码时,请尽快透过有关系统更改阁下之用户密码.

Paladin: But sire? We are in the middle of a battle?

圣骑士: 但是,阁下? 我们正在打仗 啊 .

He was given the Freedom of the City of Dublin by the Lord Mayor.

市长阁下亲自向他颁发了都柏林市荣誉市民称号。

You Honour, I ask no mercy and I plead for no immunity.

阁下, 我不求宽大,也不求豁免.

The straight Virginia blend possesses all the natural flavour and aroma associated with Premier Virginia tobaccos.

单品弗吉尼亚烟叶,让阁下体味上等弗吉尼亚叶特有的天然芬芳和口味.

I am reluctant to trust anyone totally, Your Excellency.

我不想完全相信任何人，阁下。

Monsignor Jaime Goncalves was also there.

高级教士热姆·贡萨尔维斯阁下也在那里。

Across the boardroom table to the right, the Honourable Harold Austin slipped into his accustomed seat.

在董事会议桌对面靠右一点的地方, 哈罗德·奥斯汀阁下在自己惯坐的椅子上入座.

" Aye, sir, " cried the old man, " and the stay and comfort of my life. "

“ 是的, 阁下, ” 老人叫道, “ 而且是我生命里的支柱和安慰呢. ”

If in doubt, please check with your legal advisor, regulator or authority before opening a futures account.

阁下如有疑问，请在开立期货帐户前，先向阁下的当地法律顾问、监管机构或有关部门查询。

Archbishop : The Maid wants to start fighting again.

大主教阁下,少女又要动兵打仗了.

You can just type the product code in keyword textbox and click the blue arrow button.

阁下可在网站右上方键入网站产品搜码,再按蓝色箭头进行搜寻.

His excellency the President will be waiting for you in the hall.

总统阁下会在大厅等你。

We may not be able to process your application if submitted information is incomplete.

如阁下未能提供足够的个人资料,本机构可能无法处理阁下的申请.

Unsubscribe, please send me an email with UNSUBSCRIBE entered on subject and quote your email address.

如阁下不欲收到由本公司发出的电邮, 请回邮通知阁下的电邮地址并于主旨上加入[拒收].

You hereby irrevocably and unconditionally waive any claims your access or use of this Web site.

因此,阁下须就此不可撤回及无条件地放弃阁下因连接及使用本网站而向吾等作出任何申索.

His Excellency the Spainish Ambassador is here to see you.

西班牙大使阁下来见您.

I'm honoured to meet you , your lordship.

很荣幸见到阁下.

Good evening, your Excellency.

晚上好，阁下。

HE the Australian Ambassador

澳大利亚大使阁下

Let us have a few minutes'break, and Your Excellency may do what you want to.

我们休息几分钟, 阁下可以方便方便.

The Monsignor gave him a slow, expressionless nod.

教士阁下毫无表情地朝他慢慢点了下头。

Your Excellency President Gloria Macapagal Arroyo.

尊敬的阿罗约总统阁下.

Remarks: No membership fee will be refunded according to our Memorandum & Articles of Association.

注: 根据 会章 阁下所缴付之会费,无论在任何情况下,一概不予发还.