降职

Although Nomura adopted a system five years ago whereby people could be demoted, I don't think it has ever been used, he says.

虽然野村在5年前就采取了可令员工降职的制度，但他表示：在我看来，那套制度从未派上过用场。

Brigadier General Jeffrey Sinclair had offered in December to plead guilty to lesser charges and retiring at reduced ranks, in exchange for dismissal of charges he sexually assaulted a captain who used to be under his command.

去年12月，陆军准将杰弗里·辛克莱承认较轻罪名的指控，受到的处罚将是降职退休，以此来换取免除其性侵一名曾是他下属的女上尉的指控。

The officer was reduced in rank.

这位官员被降职.

David Miliband, foreign secretary, would be found another senior post but any move would be seen as a demotion for a man seen last year as a potential leadership challenger to Mr Brown.

现任外交大臣戴维米利班德（david miliband）将会被委以其它要职，但对于一个去年还被视为布朗领袖地位潜在挑战者的人来说，任何变动都会被认为是降职。

She was downgraded to assistant manager.

她被降职为助理经理.

The officer was reduced in rank for dishonourable action.

那个军官由于不光彩的行径而被降职.

I didn't put them in a position where they had to promote me or lose me.

我并不能让他们不得不给我提升或降职.

Unemployment is a significant cause of downward mobility in Britain.

在英国,失业是降职流动的一个重要原因.

Miss taft's behavior improved after her demotion.

降职后，塔夫脱小姐的行为好转了。

The woman claims she was the victim of constructive dismissal after being demoted.

这位女士称她被降职后被迫离职，属于推定解雇。

At the same time, a memory cell dynamic demotion mechanism and relevant arithmetic are put forward to ensure the system to check multiform nonself.

同时模型还针对计算机免疫系统中非自体的多样性和广泛性，提出了对记忆细胞的动态降职机制，并给出了记忆细胞动态降职算法。

She's been downgraded from principal to vice-principal.

她已从校长降职为副校长。

His superiors suspended him, and then downgraded him.

他的上司先将他暂时停职，随后把他降职。

The right of status guarantee of the civil servant refers to the status of being civil servants after they are enrolled should be strictly protected by law, and they should not be deposed, demoted, dismissed or receive other administerial punishments unless defined by law.

所谓公务员的身份保障权利是指公务员进入国家公务员队伍之后，其身份受到法律严格保护，非因法定事由和非经法定程序不被免职、降职、辞退或者受其他行政处分。

The head nurse was reduced to ordinary nurse due to malpractice.

这位护士长由于玩忽职守被降职为普通护士.

An employer who has lost confidence in the ability of an employee may demote him.

雇佣人对被雇佣人之能力失去信心时得予以降职.

The sergeant was reduced to private after the court-martial.

军法审判后中十被降职为列兵.

The captain was broken for neglect of duty.

上尉因玩忽职守而被降职.

To do this entrepreneurs need to hand off functions such as operations and finance to professionals, even if it means demoting or firing colleagues who have been on board since the start.

为了做到这一点，创业者需要将运营和财务等职能放权给专业人士，即便这意味着将一开始就加入公司的同事降职或解雇。

There was no criticism of her work until after she was downgraded.

在被降职前她的工作从未受过批评。

Who will be promoted or demoted, whose job will disappear or be changed, and who will be paid what?

谁会得到晋升或者被降职，谁会失去饭碗或者职位发生变动，谁的薪酬又会是多少？

The boss shunted him to a branch office.

老板把他降职到分公司工作.

It's very difficult to demote somebody who has been standing in during maternity leave.

要将一个在别人休产假期间顶替上来的人再降职是非常困难的。

Thomas was put down from the office for not fawning upon his immediate superior.

托马斯因为不奉承他的顶头上司而被降职.

Before Gross' case, plaintiffs hada valid claim if they were fired or demoted on suspicions of age discrimination.

而在此之前，只要怀疑原告被解雇或降职的原因是年龄歧视，就可认定原告主张有效。

Xiao Zhou has been demoted due to his poor performance.

小周因为业绩不好被降职了.

They have been demoted to less responsible jobs.

他们被降职去做不太重要的工作。

He became manager but was put down from the office fur peculation.

他成了一位经理,但由于盗用公款而被降职了.

A: Why did the mayor demote the official?

为什麽市长要把这名官员降职?

If you continue to act widely in defiance of the law you will be put down.

如果你再继续胡作非为的话,你一定要降职的.