隆冬

It was the middle of winter, snow lay thick on the ground.

此时正值隆冬季节, 地上积着厚厚的雪.

It found mid-winter, night-time surface temperatures inside the coldest craters in the northern polar region can dip as low as minus247C ( 26 kelvin).

在隆冬时节，北极地区最冷的环形山底部，夜间温度可下降至零下247C（26开尔文）。

It was the middle of winter. Snow lay thick on the ground.

当时,正值隆冬季节. 厚雪铺盖着大地.

And I actually got certified in a pool in a YMCA in the dead of winter in Buffalo, New York.

在那里，隆冬季节，我在基督教青年会的一个游泳池里获得了证书。

Gone through a snow-white winter, verdant spring, red for summer, but also to those golden autumn.

走过了雪白的隆冬, 嫩绿的新春, 火红的盛夏, 又到了那金黄的秋天.

But now, in the heart of winter, there are 20 of us and 150 of them.

但是现在正值隆冬, 我们这边的数目还是20,对方却增加到150.

He jumped from a dark alley and I beat it.

他从黑古隆冬的小巷里窜上来,但我逃之夭夭.

The winds of autumn were beginning to howl , and winter's icy blasts were not far away.

此时秋风劲吹, 隆冬已经不远了.

In the depth of winter, the earth was draped with a cloak of snow.

此时正值隆冬, 刚好下了一场大雪,给大地披上了一层银装.

At the time of bitter winter, plum blossoms defy frost and snow.

隆冬时节, 梅花傲雪.

What spirit can awake your awareness from clod winter, frost, ice and snow?

是何人唤醒你的知觉,从隆冬, 从霜雾, 从寒冰中,从白雪里?

It occurred in the dead of winter when there was snow on the ground.

事情发生在大雪遍地的隆冬季节.

Behind us lay bitter memories of what midwinter was like.

过去隆冬的情景给我们留下痛苦的回忆.

The soldiers'clothes were of thin cotton cloth, even in depth of winter.

即使在隆冬季节,战士们的衣服仍然是单薄的布衣.

At this Winter Season, the Excellency Ambassadors gather in the Southern China land to enjoy this wonderful vacation.

值此隆冬之际，我们来自全球各个国家的大使，齐聚温暖宜人的岭南大地，享受这一美好的假期。

In the depth of winter, I finally learned that within me there lay an invincible summer.

隆冬之际, 我终于发现,原来在我心中还有一个永不凋零的夏季.

Yet seemed it winter still, and, you away.

于是我仍身处隆冬, 只因你在异地.

Golden temple: The trees surrounding Osaka Castle in Japan look truly vibrant as winter approaches.

日本大阪城周，秋木环绕，虽隆冬渐至，颇显生气。

In midwinter, Ms. Sage has one of the couple spend 30 minutes on a spin bike, while the other does weight and core exercises with her.

隆冬之际，赛奇会让夫妻中的一人在一辆动感单车上锻炼30分钟，而另一个人则同她一起进行重量与核心训练。

In the severe winter when people lost their faith, spring bloomed with much persistence and pain.

在人们顿失信心的隆冬, 春天以其顽强而痛苦的方式绽放花朵.

Middle of winter, the lake ice surface common, Kennedy viable people.

隆冬时节, 潭面常见冰层, 坚可行人.

My friend fails to mention the long and friendless winter evenings which are interrupted only by an occasional visit to the local cinema —— virtually the only form of entertainment.

我的朋友没提到那漫长而寂寞的隆冬寒夜,而打破这寒夜寂寞的只有偶尔去当地电影院看看电影——实际上此乃唯一的娱乐形式.

It was midwinter. Many trees were denuded of leaves.

那是隆冬时节,许多树木的叶子都落光了.

The fire was banked as high as if it were midwinter.

炉火被封(炉火)得很厚实,好像就是隆冬.

In the heart of winter, the northern lights crossing the night sky in green waves and the blue dusk of wintry evenings add a sense of mystique to the Lappish winter.

隆冬时节，绿波形的北极光穿过夜空和萧索的蓝色黄昏，为XXX的冬季增添了一丝神秘。

It happened in the depth of winter.

那事发生在隆冬.

How can anyone live in such darkness. The winds of autumn were beginning to howl, and winter's icy blasts were not far away.

怎么能住在这样黑咕隆冬的地方！此时秋风劲吹，隆冬已经不远了。

In the dead of winter he and Henri de Tonty started down the Illinois.

他带着亨利·特·吞提在这一年的隆冬起程,顺着伊里诺斯河而下.

In the dead of winter they found the last survivors.

他们在隆冬时节找到了最后的那些幸存者.

Early one Thursday morning in the dead of winter I awoke to a blizzard.

隆冬时节的一个星期四，一大早醒来我就发现外面刮起了暴风雪。