隐蔽

The little trembling hare had confined all the day to her lurking-place.

那战战兢兢的小野兔,整天都一直躲在隐蔽的地方.

Behind a bookcase which revolves outwards, lies the secret door to the annexe or hidden rooms.

在可向外旋转的书橱后面有扇门, 秘密通向在附属建筑中的隐蔽房间.

To improve the efficiency of covert channels, an adaptive receiving covert timing channel was proposed and implemented.

为提高隐蔽信道的通信效率，设计并实现了自适应接收的隐蔽时间信道。

We should learn to fight with enemy in an overt and covert way.

我们应学会同敌人做公开和隐蔽的斗争.

He was the commander of a vast shadowy army.

他成了一支庞大的隐蔽的军队司令.

The translator's role underwent a process from anonymity to prominence. "

译者的角色经历了一个从隐蔽到彰显的过程.

We shot them out of their hiding places.

我们向他们隐蔽的地方开火逼他们走出来.

Network covert channel includes network covert storage channel and network covert timing channel.

网络隐蔽信道一般可以被分为网络隐蔽存储信道和网络隐蔽时间信道。

The music stopped short, and the announcer almost shouted: " Alert! Take cover! "

1音乐突然停止, 播音员几乎是叫了起来: “ 警报! 注意隐蔽! ”

Network covert timing channel has become a serious threat, so that the system and network which deal with the confidential information must limit network covert timing channel strictly.

网络隐蔽时间信道已经成为网络中重大的威胁，处理机密信息的系统和网络必须对网络隐蔽时间信道进行严格限制。

With the exploration direction turning to subtle reservoirs, and more emphases are on the AVO technique.

随着油气勘探方向逐渐向寻找隐蔽型油气藏转化, AVO技术已愈来愈得到人们的重视.

All was dark, covert, and cunning, like its owner.

一切都是那么阴郁, 那么隐蔽, 那么狡诈, 就象他们的主人一样.

In the case of concealed work, the contractor shall give the developer notice for inspection prior to concealment.

第二百七十八条隐蔽工程在隐蔽以前，承包人应当通知发包人检查。

Explanatory Undo is, generally , a much more pleasant feature than blind Undo.

解释性撤销与隐蔽撤销相比,使用起来更愉悦.

The covert channel can be divided into two types: simple covert channel and complex covert channel.

在研究隐蔽通道的检测方法时,可以将隐蔽通道分成两大类: 单一隐蔽通道和复合隐蔽通道.

He whistled to his friends to keep hidden.

他吹口哨通知他的朋友隐蔽起来.

Tiny secluded beaches can be found off the beaten track.

在人迹罕至的地方可以找到一些隐蔽的小海滩。

This gentleman declared himself quite disengaged, and came forth from his retreat.

这位绅士宣称他没事了, 就从隐蔽的地方走了出来.

Some people like to strip themselves naked while they have a swim in a secluded place.

一些人当他们在隐蔽的地方游泳时,喜欢把衣服脱光.

When a "hidden layer" exists, two major errors may by made in interpreting the time-distance graph, because the "hidden layer" can't produce the shallow first arrivals of refracted waves.

隐蔽层用浅层初至波记录不到，而有隐蔽层存在时，在折射解释中常常产生两种误差。

To lie in ambush or concealment; lurk.

隐蔽，埋伏潜伏或隐蔽时躺下；

He saw the fox break cover at that moment.

他那时看见狐狸从隐蔽处窜出来.

They camouflaged in bushes.

他们隐蔽在灌木丛中.

Network covert timing channel is one kind of network covert channels. It is often constructed by transmit rate or interval time of network packets.

其中，网络时间隐蔽信道是网络隐蔽信道的一种，常常使用传输速率或网络包间隔时间等方式来实现。

He was making no attempt to take any cover.

他并不想找地方隐蔽.

A machine gun opened up from a concealed position.

机枪从隐蔽阵地开火.

Isn't this a splendid hide-out?

这地方隐蔽极啦,可不是?

But as she prepares to depart, Allie's feelings have gone underground.

但艾莉准备离家去上大学时,她把情感隐蔽起来.

Laser Radar has a key importance for precision guidance and possesses altitudinal invisibility.

激光雷达具有高度的隐蔽性,在精确制导方面有着突出的重要意义.

The enemy infantry was hiding.

敌军步兵正在隐蔽。