驾御

The dissertation attempts a brief analysis and discussion about the functions and significances of this artistic application, which shows the great ability of the world-famous playwright in mastering the development of his tragedies in harmony with the comedian plots as well as his unusual artistic style.

本文拟时莎士比亚悲剧中如何穿插喜剧情节以及喜剧情节在悲剧中所起的作用略作粗浅的分析和探讨，从而体现出他作为英国戏剧大师不凡的剧情驾御能力和高超的艺术风格。

Designers want to override the wishes of users, and the choices that they have made about their viewing experience ( by "fixing" font size, for instance).

设计者希望驾御用户的意识，希望用他们的视觉经验驾御用户的选择（比如使用固定的字号）。

A man in hue, all 'hues' in his controlling, Much steals men's eyes and women's souls amazeth.

绝世的美色，驾御着一切美色，既使男人晕眩，又使女人震惊。

In spite of criticisms that it has received, we, aware of its defects and limited applicability, will effectively carry out investigations and draw correct conclusions.

虽然它也受到了国内外一些学者的质疑，但我们只要认清它的瑕疵及适用范围就能很好地驾御它并得出正确的结论。

Controls the life with capital.

以资本高度，从容驾御生活。

This text tries to manage the marketing theories to apply to practice in the marketing management of the dealer, commencing to study how the dealer should to adapt to and control market from a few and main problem in marketing?

本文试图将营销管理理论应用于经销商的营销管理实践，从几个主要的问题入手探讨经销商在营销管理中应当如何适应和驾御市场。

Our technical familiarity with Western and Asian production environments allows us to identify and report real time activities, keeping you at the helm, where you should be.

我们在技术上对西方及亚洲地区生产环境的熟知，足以让我们识别并作出真实的报告，这都能始终如一地让您良好地驾御您的商业规划方向。

Lack of execution, the loss of risk will become a reality sooner or later. Risk management of modern commercial banks not to evade the risk, but to operate risk, manage risk and control risk.

现代商业银行的风险管理不是要逃避风险，而是要经营风险、管理风险、驾御风险。

Equivalent translation is always possible in spite of the fact that in practice there are hardly any people in perfect control of two genetically different languages.

对等的翻译是绝对可能的，尽管几乎没人完美地驾御两种不同的语言。

Because of certain characteristics of the translating process, critics are only those who are expert at two or more languages.

由于翻译作品产生过程的某些特点，决定了译作评论家只能是熟练驾御两种或两种以上语文的翻译工作者。

Archery and charioteering are excellent forms of training that require the combined use of wit and physical strength.

射箭和驾御马车，是一种智巧和体力配合的最佳体能训练。

Karl Marx had tried to harness the German will.

卡尔·马克思曾试图驾御德意志民族的意志.

Harnessing the influenced factors and decreasing the complications is the key to get a satisfactory outcome in practice.

临床工作中合理驾御影响因素、积极预防并发症的发生是提高下肢手术疗效的关键。

For those who considered France too restive, conservative or skittish for change, Mr Sarkozy's victory suggests otherwise.

对于那些认为法国太难驾御，太守旧，太易受变革刺激的人来说，萨尔科齐先生的胜利有着别样的启示。

The German team has shown high leve1s of control and communication between the horse and the rider.

德国队表现了很高的驾御马并与马沟通的水平。

Although Johnson had missed many of the important meetings under Kennedy, including those held during the Cuban missile crisis, he quickly grasped what needed to be done to yoke Congress to the Kennedy agenda.

虽然约翰逊错过了肯尼迪在任时的很多重要会议，包括古巴导弹危机期间举行的那些，但他很快便懂得该如何驾御国会，使之遵循肯尼迪定下的议程。

and when it closed, Elizabeth, in the solitude of her chamber, had to meditate upon Charlotte's degree of contentment, to understand her address in guiding, and composure in bearing with her husband, and to acknowledge that it was all done very well.

大家散了以后，伊丽莎白孤单单地在房间里，不由得默默想起了夏绿蒂对于现状究竟满意到什么程度，驾御丈夫的手腕巧妙到什么程度，容忍丈夫的肚量又大到什么程度。她不由得承认，一切都安排得非常好。

It is the urgency of life, or growth, that rules.Late June and early Summer are the ultimate, unarguable proof.

驾御一切的是生命或生长只争朝夕的紧迫性。6月份晚些时候的初夏时节从根本上无可争辩地证明了这一点。

Our company will follow the market rules and actively control risks so as to minimize risks while realize maximum revenues.

公司将按市场规则积极、主动驾御风险，力求将风险控制在最低程度的同时，获得最大收入。

The silk market is unstable, price undulation frequent, the root lies in the silk enterprise capital small and weakly, the rein risk ability is very bad.

丝绸市场不稳定，价格波动频繁，根源在于丝绸企业资本弱小，驾御风险的能力很差。

God will safeguard your heart from becoming unruly and your mind from being swept into anxiety.

上帝的平安将保守你的心不再难以驾御，你的思想不再被焦虑席卷。

On the basis of such special understandings and feelings toward life, such themes as spiritual isolation, loneliness and alienation are easy for her to handle.

由于她对生活的特殊理解及感受，她对精神隔绝，孤独及异化这一类主题驾御起来得心应手。

Leaders' Competency-Based Corporate Diversification Strategy

基于领导驾御力的多角化经营研究

For this reason, we must renew the concept so as to advance innovation, change the management way to guide innovation, and improve the studying environment in order to control innovation.

因此，必须更新思想观念以推进创新，转变管理方式以引导创新，改善研究环境以驾御创新。

On the front of the raft there was a water rat with a pole to steer it.

木排的前端有个水客，拿根竹篱驾御着木排。

Let me give you some examples of how Merrill is riding that next wave.

让我举几个美林如何驾御下一个浪潮的事例。

This calm waters metaphor has become increasingly obsolete as a way of describing the kind of seas that managers in today's organizations have to navigate.

“平静-水域，这个隐喻已成为越来越过时的一种方式，描述着在今天的组织中，管理人员在今天的组织不得不亲自驾御着海洋”。

A master of camera language and the story spread out with few dialogues.

娴熟地驾御影视镜头语言，在很少人物对白的情况下展开故事情节。

I am master of my fate; I am the captain of my soul. ( From William Ernest Henley)

我是命运的主人，我能驾御我的灵魂。

Effective diversification is determined by efficient leading.

有效的多角化经营依托高效的领导驾御。