骚扰

From the start of the season, the Arsenal striker has been hounded by the press.

从本赛季甫一开始，这位阿森纳队的前锋就不停地遭到媒体的骚扰。

The same lack of education might prevent female students from speaking up, said Xiao Meili, a campaigner against sexual harassment.

反性骚扰活动人士肖美丽表示，缺乏性教育同样可能会妨碍女生将受到的骚扰说出来。

In this paper, based on the data from five Chinese Stations, the positive phase ionospheric disturbances ( f0F2 enhancement) are studied. Their temporal and spatial variations, and their relations to geomagnetic storms are obtained.

本文对我国五个电离层站月报资料中的正相电离层骚扰（f0F2增加）作了分析研究，获得了正相骚扰时空变化的规律性，地磁暴与正相电离层骚扰的关系。

One year ago, a man widely accused of sexual misconduct was interviewed by a man who has now himself been accused of widespread sexual misconducton the Today show about being named Time's 2016 Person of the Year.

一年前，被多人指控性骚扰的某人曾接受采访，采访者如今在《今日秀》（Today）节目中也被多方指控性骚扰，还被授予《时代周刊》2016年度人物。

The amendment will force senators to show where they stand on the issue of sexual harassment.

修订案将迫使参议员们表明自己对性骚扰问题的立场。

So, do you wanna order or did you just come here to annoy me?

那么, 你是想叫点什么还是仅仅过来骚扰我?

Ted, Brownie's owner, was steadily harassed 3 by the furious, adamant 4 little dog.

布朗尼的主人特德被这只暴怒的 、 不依不饶的小狗骚扰个不停.

They must be hounded and annihilated at every step and all their measures frustrated.

必须处处骚扰和消灭他们,破坏他们的一切措施.

These can deliver aural harassment via microwaves or lasers aimed at the target.

这些能传递听觉骚扰通过微波或激光对准目标.

The Home Secretary is considering a new law against stalking.

内务大臣正考虑制定一项针对跟踪骚扰的新法律。

The harass-ment had become too much to tolerate and he decided to move out.

骚扰越来越过分，他难以忍受，决定搬走。

They infiltrated behind the lines so as to annoy the emery replacements.

他们渗透敌后以便骚扰敌军的调度.

Sexual harassment, that's against the law. Something should be done about it.

性骚扰是违法的，应该对此采取一些措施。

Sometimes harassment can be of a sexual nature.

有时候,骚扰也可以是性骚扰行为.

We can annoy the enemy by raids.

我们可以用空袭骚扰敌人.

The tumult of Elizabeth's mind was allayed by this conversation.

这番谈话以后,伊丽莎白的骚扰的心境平静了下来.

"I heard you had some funny phone calls." — "Yeah, that's why yours rather put the wind up me."

“我听说你接到了一些骚扰电话。”——“没错儿，所以你的电话把我吓坏了。”

So without much ado, we were able to move the core client downloads off the net.

如此没有骚扰, 我们能够移动核心客户下载校园网.

Women have to dress modestly, to avoid being harassed by the locals.

女士穿着应当庄重，以免受到当地人的骚扰。

The tendency to cover up campus sexual harassment issues was based on the patriarchal idea of not washing the family dirty laundry in public, said Li Tingting, a feminist activist who attracted international headlines when police arrested her for planning a protest against groping on subways.

掩盖校园性骚扰问题的倾向来源于家丑不可外扬的封建宗法观念，女权活动家李婷婷说。李婷婷曾因计划一场反地铁性骚扰抗议而被警察逮捕，这使她吸引了国际新闻头条的关注。

Residents complain about being harassed on the street, roughed up, sometimes even shaken down for their money.

居民们抱怨在街上遭到骚扰和攻击，有时甚至被抢钱的人搜身。

She suffered continual police harassment.

她不断受到警方的骚扰。

She often got telephone harassment at night these days.

这些天她经常在夜晚受到电话骚扰.

The background noise level of this instrument under the condition of conducted disturbance and disturbance power test is provided.

讨论了监测待测物使用工况的必要性，给出了电流参量测试仪的传导骚扰和骚扰功率的背景骚扰电平。

In the future people can go to a football match knowing that they are safe from hooliganism.

今后人们去看足球比赛时可以不必担心会受到足球流氓的骚扰。

The actress is asking the court to protect her from an obsessive fan who is making her life a misery.

那个女演员要求法庭保护,使她不再受那个把她的生活搞得一团糟的痴狂影迷的骚扰.

According to the report, 63.7% of the incidents involved verbal harassment and 16.5% involved shunning accounted for 11% of the incidents while online harassment made up 8.3%.

根据该报告，63.7%的反亚裔事件涉及言语骚扰，16.5%涉及刻意回避——故意回避亚裔美国人和太平洋岛民。约13.7%的报告涉及人身攻击，是报告事件总数的第三大类别。侵犯公民权利的事件占11%，而网络骚扰占8.3%。

He has sent hither swarms of officers to harass our people.

他委派大批的官员到这里骚扰我们的人民。

The soldiers harried the enemy out of the country.

士兵们不断作骚扰性的攻击直至把敌人赶出国境为止.

The court ordered him to stop harassing his ex-wife .

法庭命令他不得再骚扰 前妻.