默不作声

The aforesaid total absence of conversation allowed every extraneous sound to be heard.

上边谈到的他们的默不作声使得四方传来的一声一音都可以听得见.

KJV Mark well , O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak.

[新译]约伯啊, 你当留心听我,当默不作声, 我要说话.

Her voice quavered and she fell silent.

她声音发颤然后便默不作声了。

They huddled together in silent groups.

他们一群群地围在一起，默不作声。

Only a miser silent make a sound.

唯有一个吝啬鬼默不作声.

It is impossible for us to keep silence on such an event.

我们不可能对此事默不作声.

It is will impossible for us to keep silence on such an event.

我们不可能对如此事件默不作声.

They went for a little in silence, and then he saw she was crying.

他们默不作声地走了一会儿, 然后他看到了她在哭哩.

Morel subdued, afraid to seem too jubilant in presence of his wife.

毛莱尔默不作声, 唯恐在妻子面前过于喜形于色.

Rosanna and Forbes walked in silence for some while.

罗莎娜和福布斯默不作声地走了一会儿。

They stood in silence.

他们默不作声地站着。

The men who had clamoured for a speech from Owen said nothing.

那些曾经吵着要欧文讲话的人默不作声.

And my hands are tied. She said nothing, still looking down at her fan.

这样,我的手脚就给捆住了,她默不作声, 仍旧低着头看她的扇子.

You choose to overcall instead of remaining silent?

你选择争叫,而不是默不作声?

After the flow of talk before and during lunch, both fell silent.

经过饭前及饭桌上的长谈, 现在两个人都默不作声了.

With silent, seething anger, Lord cursed Dr. Yaminer.

洛德默不作声, 怒火中烧,恶狠狠地咀咒着亚米诺医生.

To quiet or bring under control by physical force or persuasion; make tractable.

使顺从，使屈服：用武力或说服来使安静或屈服；使默不作声。

He let his eyes rest mournfully on the little courtyard outside the window and stayed silent.

因而想自己的被累要算最深重了,凄然望着窗外的小院子默不作声.

He was awed into silence.

他被吓得默不作声.

Let us keep still about the matter.

我们大家都对这事默不作声.

After dark there come some visitors noiseless visitors, with shoes of felt who have been there before; and with them comes that bed of rest which is so strange a one for infant sleepers.

天黑以后来了几个人，他们穿着毡鞋，默不作声，以前就曾经到这里来过。随着他们来的是一张安息的床，这是一张多么奇怪的给孩子睡眠的床啊！

She was silent , torn-apart silent. Then, " 1 don't know,'softly.

她默不作声, 是内心极度矛盾的沉默, 然后柔声说道: “ 我不知道. ”

In all these prior cases, the Business Roundtable had been silent.

对于以前出现过的这些事例, 企业界圆桌会议一直是默不作声.

On the way home, we all time silent does not make a sound.

回家的路上, 我们一直默不作声.

The scholars held their peace.

学子们也默不作声了.

The question was met with awkward silence.

问题提了出来,大家却都难堪地默不作声.

After dark there come some visitors-noiseless visitors, with shoes of felt-who have been there before;

天黑以后来了几个人，他们穿着毡鞋，默不作声，以前就曾经到这里来过。

The haircut's recipient stoically accepts his fate in the tight arms of his mother.

在母亲双臂的紧抱下,小男孩默不作声地接受自己的命运.

He remained mutely resistant.

他默不作声,一动一动.

He abstained from speaking at the meeting.

会上,他默不作声.