一日千里

She's probably got herself a new man and gone waltzing off with him...

她极有可能有了新男友，和他的感情发展得一日千里。

As our nation's economy evolves at a fever pitch, if we want to stand erect in the world, it requires us to reconsider our learning methods and rebuild the conception of long-life learning.

我们社会一日千里的发展，要想屹立于世界之林，要求我们认真地反思自己的学习，重新确立一个民族终身学习的观念。

However, we must be alert to the rapid developments around us.

不过，周边地区的发展一日千里。在这样的新形势下，我们不能掉以轻心。

Technology changes so quickly that market leaders, even from Japan, can quickly become has-beens.

科技进步一日千里,市场上占领导地位的产品-即使是日货 - 也可能很快就会过时.

He's improved in leaps and bounds this season.

他今季的表现一日千里。

It is a rapidly developing scientific endeavour and is relatively new to many people.

这门科学发展一日千里，对很多人来说是颇新的事物。

The world is too unpredictable, too volatile, too fast-moving for such an uninspired approach.

世界的发展难以预见, 变化无常,一日千里, 这样平庸的管理方法已经跟不上形势了.

In the world today, mankind is progressing at a tremendous pace.

在当今世界，人类进步一日千里。

Humanity has made tremendous progress in science and technology.

人类在科学技术方面的进步一日千里.

The rapid development of information technology has catalyzed stupendous economic growth through electronic business.

资讯科技发展一日千里,促成了迅速的经济发展,其中电子商贸更担当了重要的角色.

Nowadays, technology is developing so fast that it takes a huge impact to the social culture. A piece of message can be spread in a very short time and make a tremendous splash in all over the world.

在当下，科技发展可谓一日千里，给社会文化带来了极大的影响，一条信息能够在短时间内传遍全球并造成轰动效应。

Scientific developments have been fast and furious.

科技发展业已一日千里。

She's probably got herself a new man and gone waltzing off with him.

她极有可能有了新男友，和他的感情发展得一日千里。

He's improved in leaps and bounds this season

他今季的表现一日千里。

Modern construction techniques and the economy of scale in today's urban developments encourage large-scale design strategies.

当今建筑技术日新月异,城市经济发展一日千里,这些共同催生了大规模的规划战略.

Consumer is mixed to mature digital frequency change quickly of video recreational demand.

生产者对成熟的数字音频和视频娱乐的需求一日千里.

Higher education has developed very rapidly in the past 10 years.

过去十年,本港高等教育的发展一日千里.

The halo of the rapid development of the economic can not cover up the truth that our environments are becoming worse day by day.

经济发展的一日千里的光环不能掩盖环境日趋恶化的现实。