每况愈下

His career is on the skids.

他的事业每况愈下。

We take what we get and are thankful it's no worse than it is. "

我们应当随遇而安,只要不每况愈下就感激不尽了.

Their family financial circumstances are from bad to worse.

他们的家境每况愈下.

He's getting steadily worse.

他的病情每况愈下.

We were hoping for an improvement but things have gone from bad to worse.

我们但愿有所改善,然而事情却每况愈下.

The company was still going down the drain.

公司仍是每况愈下.

Politicians and labour leaders are playing footsie with each other while rail services get steadily worse.

政客们和工会头头们互相勾结,而铁路服务事业则每况愈下.

With student enrolment dwindling, the Japanese-language schools are struggling to survive.

日语学校惨淡经营,学日语的学生人数每况愈下.

Far more important was that their market share was plunging.

更为重要的是,他们在市场上所占的份额每况愈下.

The service in this hotel goes from bad to worse.

这个旅店的服务每况愈下.

His relations with me were subject to spasmodic outbursts tending constantly to get worse.

他跟我的关系由于冷热无常而每况愈下.

Without a major boost in tourism, the economy will suffer even further.

旅游业如果没有大的起色，经济状况会每况愈下。

I hear their marriage is on the skids.

我听说他俩的婚姻每况愈下.

That constraint seems to be diminishing by the day.

现在看来,这种抑制也开始每况愈下了.

Things went from bad to worse: she lost her job and then became ill.

情形每况愈下: 她丢了工作,接着又病了.

After 60 his heath was steadily deteriorating.

过了60岁以后,他的健康每况愈下.

Their marriage is on the down grade.

他们的婚姻关系每况愈下.

This deal would offer the best possible pick-me-up to the town's ailing economy.

这笔交易对该镇每况愈下的经济是一服最好的强心剂。

Since the war the industry has gradually languished.

开战以来,这一工业的生产每况愈下.

His health was getting steadily worse.

他的健康状况每况愈下。

Our business is declining and we can't blink the fact any longer.

我们的生意每况愈下,我们再也不能对这一事实熟视无睹了.

Thing go from bad to worse: she lose her job and then become ill.

情形每况愈下: 她丢了工作,接著又病了.

For the past couple of years my life has gone from bad to worse.

过去几年来，我的生活每况愈下。

A change from quarters like these to a French hotel, would be a descent.

从我们现在这种地方换到另一家法国旅馆去将会是每况愈下!

Why did everything only go downhill?

为什么所有的事情都开始每况愈下?

Americans fear the war would drag on, and the economy would go from bad to worse.

美国人害怕战争拖延下去, 经济状况每况愈下.

So, what you're saying is it's all downhill for Mystery Inc.

那, 你所说的是不是灵异公司每况愈下?

There is no denying that the qualities of our living have gone from bad to worse.

不可否认的,我们的生活品质已经每况愈下.

Graf was sent to Moscow and follows a downward path there.

格拉夫去了莫斯科,而这里则是每况愈下.

The store's business has been on the downgrade for the past few years.

最近几年这家商店的生意每况愈下.