一直

You might say that we've been victims of circumstance.

你可以说我们一直不走运吧。

There has always been a difference between community radio and commercial radio.

社区广播电台和商业广播电台一直是有区别的。

He had been a rock in the shifting sands of her existence.

他一直是她曲折坎坷的生活中的主心骨。

That song has stuck in my head for years.

那首歌多年来一直铭记在我心中。

Users are always connected to their inbox and thus, can always receive a message.

用户一直都连接着他们的收件箱,于是他们可以一直接受信息.

It had been snowing and thawing and the streets were sloppy.

天一直在下雪,雪又一直在融化,街上泥泞不堪.

I tend to stick to fresh fruit for pudding.

我一直坚持用新鲜水果做甜点。

She's going to be fine. She always was pretty strong.

她会好的。她一直都很强壮。

You will have lived the illusion in good style and have taken your roles very seriously.

你会一直以好的方式经历幻象生活,一直严肃的对待你生活的角色.

PS: Tyres always were a dominant performance factor, and always will be.

帕特-西蒙兹: 轮胎一直是决定性能的关键性因素, 而且还将会一直如此.

The child kept her eyes fixed on the wall behind him.

这个小女孩眼睛一直紧盯着他身后的那堵墙。

He had been behaving very meanly to his girlfriend.

他对女朋友一直非常刻薄。

It remained an exceptionally rare book until it was reprinted in 1918.

在1918年再版之前，这本书一直非常罕见。

China kept lending and exporting, and we kept borrowing and consuming.

中国一直借钱,出口, 而我们一直借钱,消费.

Chris was a slender blond who was whittling away. He stood there all during the picture.

那个身材削瘦,金发碧眼的男青年叫克里斯,他一直在不停地削木头. 整个片子中他一直都在那里.

God willing, I stay healthy, I'll just keep going.

如果我的头头 —— 上帝能让我一直保持健康, 我会一直打下去.

I just have been hit am swollen the face sufficient fat person, deceives oneself and others.

一直一直我都只不过是打肿了脸充胖子, 自欺欺人罢了.

He should always play in his best position and should always have the armband.

他应该一直在这个最好的角色上发挥,应该一直带着队长袖标.

He waited until all the luggage was cleared, but Paula's never appeared.

他一直等到所有的行李都拿走了，但始终没看见葆拉的。

Mike kept snatching him up by the collar and jerking him up.

迈克一直揪着他的领子把他往上猛举。

Dr. Johnson and I have been trying to build him up physically.

约翰逊医生和我一直试图增强他的体质。

Go north on I-15 to the exit just past Barstow.

沿着15号州际公路一直向北，一过巴斯托就从出口驶出。

Sontag has always been that rarity, a glamorous intellectual.

桑塔格一直是那种兼具美貌与智慧的人中龙凤。

The mouth has been flaunting self superiority, heart pain always is burning.

嘴一直在逞强, 心一直疼痛着.

Mr Mugabe has destroyed or co-opted his rivals for decades.

穆加贝总统多年来要么一直打击对手,要么就一直拉拢对手.

Who's been gossiping about me? I've been hearing terrible stories about myself!

谁一直在说我的闲话? 我一直听到有人对我造谣中伤!

Yet there will stretch out before you an ever-lengthening , ever-ascending, ever-improving path.

然而你会发现你面前将会有一条一直在延长,一直向上, 一直在提高的路.

I'm always pleased to try out a new variety.

我一直乐于尝试新产品。

If really were the continuously light booing, might continuously warm get down.

如果真是一直平淡倒好了, 可以一直温馨过下去.

I continued to brood. Would he always be like this?

我一直不安：他会一直这样吗？