亲近

It is by way of admonition that he chastises those who are close to him.

上主也这样鞭责我们,并不是为惩罚,乃是为警戒与他亲近的人.

She has never been close to her ascetic, workaholic father.

她从来没有和她那个清心寡欲、只顾工作的父亲亲近过。

Keep him at a distance.

不要和他亲近.

As the English teacher is sincere and patient, every student of the class wants to be friends with her.

英语老师待学生诚恳耐心，大家都愿意亲近她。

The vicious are dear to him.

他亲近恶人,不亲近善人.

I felt very close to him.

我觉得与他很亲近.

Proximity seeking is commonly interpreted as an index of infant-to-parent attachment.

对父母追寻亲近通常被解释为婴儿对双亲的附着依恋标志.

To be close to your friend, but closer to your enemy.

要亲近你的朋友, 更要亲近你的敌人.

Federal Councillors are much more accessible than their equivalents in most countries.

比起其它国家,瑞士的联邦议员更容易亲近.

I've always been close to my dad but he's never rammed his career down my throat.

我一直和爸爸很亲近，不过他从不强迫我继承他的事业。

Unconsciously we copy those we are close to or love or admire.

我们自觉、不自觉地模仿着我们所亲近、爱戴或敬仰的人.

Annacone is unquestionably one of the most approachable, likeable coaches in tennis today.

当今网坛安纳科恩毫无疑问是一个最易亲近最为人称道的教练.

She would happily trot behind him as he set off to commune with nature.

他出去亲近大自然的时候，她就会一路小跑，快活地跟在他后面。

Don't get too matey with him he's a rogue.

别和他太亲近了——他是个无赖.

Everyone who knew her has clung to her skirts . "

凡是认识她的人都跟她 亲近.

That is not the basis for an enduring affinity.

但是这不是一种持久亲近关系的基础.

He was bookish, a swot and very close to his mother.

他有点书呆子气, 勤奋好学,和他母亲非常亲近.

One of them was Caesar's closest friend, Brutus.

其中一位是西泽最亲近的朋友, 布鲁特斯.

For 65 percent of US adults, sharing makes them feel closer to family and friends and nearly half said if they didn't communicate online they wouldn't know what is going on with those near and dear to them.

对65%的美国成人而言，分享信息让他们感觉和家人朋友更亲近，近半数的人说如果他们不在网上交流，他们就不能知道亲近的人的近况。

John is very thick with Anne now.

约翰现在和安妮很亲近.

The conclusions and viewpoints addressed in the paper are as follows. ( 1) The methods using the interactive whiteboard in the class are much close to teachers' originally accustomed approaches, and thus fits for teachers and normally daily classroom instruction.

本研究观点和结论主要有：（1）交互白板和目前中小学教师原有教学习惯接近，具有亲近教师、亲近日常课堂教学的特点；

They two are on intimate terms.

他们俩很亲近.

Keep your distance from him.

你不要和他太亲近.

She was close to both of her parents and was undeniably shaken by their divorce.

她和父母的关系都很亲近，因此毫无疑问，他们的离婚对她打击很大。

There are no distinctness between these neighbors and the one they meet everyday in the street.

甚至与最亲近的邻居,他们也不怎么联系,这些最亲近的邻居和他们每天在大街上遇到的人没什么不同.

There is a natural affinity between British and Asian women.

英国女性和亚洲女性之间有一种自然的亲近感。

I worte on in silence, quietly enjoying the little thing's companionship.

我不动声色地写, 默默享受着这小家伙亲近的情意.

We were really close. We thought the world of each other.

我们的确很亲近，非常在乎对方。

Last August he convened a meeting of his closest advisers at Camp David.

去年8月，他召集自己最亲近的顾问在戴维营开会。

Father's superior was such an amiable lady that I felt at home with her at once.

父亲的上司是一位极和蔼可亲的女士,很快我就和她亲近起来.