欢娱

Short pleasure, long lament.

欢娱片刻, 悔恨终生.

The movie, " Trains, Planes, and Automobiles " treats this with hilarity and poignancy.

电影 “ 火车, 飞机和汽车 ” 是以欢娱和热情庆祝这个节日.

The father has no any hopes for the future and only indulges himself in fleshly pleasures.

小姑娘的父亲,对未来不报任何希望,每天沉迷于自己肉体的欢娱.

Little drops of water, little grains of sand, make the mighty ocean and the pleasant land.

小小的水点, 小小的沙粒, 构成浩渺的海洋和欢娱的土地.

And binding with briars my joys& desires.

用波折绑缚着我的欢娱和欲望。

Who marrieth for love without money, hath good nights and sorry days.

为了爱情,无钱结婚, 夜来欢娱,白天悔恨.

The movie, "Trains, Planes, and Automobiles" treats this with hilarity and poignancy.

电影“火车，飞机和汽车”是以欢娱和热情庆祝这个节日。

Pleasant hours fly past, happiness takes no account of time.

快乐时光去如飞, 欢娱不惜时光逝.

My feast of joy is but a dish of pain.

我的锦食欢娱,也只是一碟惆怅.

I enjoy game shows.

我喜欢娱乐节目。

I have sought love, first, because it brings ecstasy-ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of my life for a few hours of this joy. I have sought it, next,

我曾经追求过爱情，首先是因为爱情可以给我带来狂喜，这种狂喜竟如此强烈，以至于我常常会为了体验几小时爱的欢娱，而宁愿牺牲生命中的其他一切。

To amuse ( oneself ) a light, frolicsome manner.

欢娱,使欢乐:以轻松 、 快乐的方式使 ( 自己 ) 娱乐.

A woeful hostess brooks not merry guests.

心情凄苦的女主人，受不了欢娱的宾客；

Still it makes for a bit of hilarity in the tent every morning.

不过,每天早晨穿衣服还是制造了一点小小的欢娱.

He spent a lot of money in satisfying the appetite for excitement and amusement.

他花钱如水,以求满足兴奋和欢娱的欲望.

The cheerfulness of the children added a relish to his existence.

孩子们给他的欢娱,更使他加添了生活的乐趣.

I know not how, but martial men are given to love: I think, it is but as they are given to wine; for perils commonly ask to be paid in pleasures.

我不懂是什么缘故，使良多甲士更轻易堕入情网，大概这正象他们嗜爱喝酒一样，是由于伤害的糊口更必要欢娱的补偿。

Pictures are randomly stuck on the map marking moments of shared fun.

地图上无序地粘著许多照片,记录著这儿欢娱的瞬间,有些褪色了,印著斑斑酒痕.

Valuing the wisdom of discernment theof pleasure without restraint and the joy of victory with integrity.

重视培养洞察力,不冒险纵情欢娱,懂得适可而止,以平和的心态面对胜利的喜悦.

She recorded the distress and joys of the peoples, also reflecting the people's aggro to the improbity and pursuit of truth.

她的传承记载着人民的苦难和欢娱，也反映着人民对邪恶的抗争和对美好的求索。