哀愁

Just, the sorrow of parting was camouflaged by the dark night at that moment.

只是, 那时夜晚的黑幕遮蔽了离别的哀愁.

She knew this in her mind , yet her heart still was saddened.

她深知这一点, 可心中却依然感到一丝哀愁.

Beautiful woman's flower, also has the time which lowers head for the wind.

你来的时候,带来暂短的快乐,你走的时候,留下一地的哀愁.倾城的花, 也有为风低头的时候.

There are times when it goes beyond the flippancy, the easy depression.

有时也就不止是几句刻薄话,添几段淡淡的哀愁.

We live in all the beautiful, human brokenness of these losses.

人生在世，几家哀愁，伤逝如此美丽，我们与之如影随形。

If this Paroxysm of sorrow was to assail him again that night, there was but one place for him to be.

如果这一晚，这种排山倒海式的哀愁又要来折磨他，那他只有一个好地方可去。

He always woke with a sense of deep sorrow and depressing loss.

他醒来时总是满怀哀愁，抑郁惆怅。

One waiting of whole life, half life grief.

一生的等待, 半世的哀愁.

Uncle Peter's voice came as from a far distance , plaintive, placating.

彼得大叔这时说话了,他的声音犹如自一个遥远的地方起来, 既带有哀愁又给人以安慰.

And weep afresh love's long since cancell'd woe.

我重新哭泣爱情久已过去的哀愁.

I looked whose back hangs sorrowfully.

莪看谁的背影里挂满哀愁.

I have said, " It is beauty and sorrow. "

我说: “ 那是美丽与哀愁 ”.

Writers could draw inspiration from motion pictures andthe sorrows of literature into unprecedented beauty.

甚至提升想像力,可以就电影再创作,将文学的哀愁化为美丽.

What unutterable pathos was in his voice!

他的声音里有着多么难以形容的哀愁!

He put from him his terrible grief.

他抛开了心里那无比的哀愁.

But sorrow is strong and abiding.

哀愁却是坚强而耐久.

Tal vez all á en la infancia su voz de alondra.

马莲娜懂得手风琴的哀愁.

Often, when spring comes, the voices of flowers have how much warmth and brings to the world, but how many people can feel the beautiful spring flower fade with sorrow.

常常想，当春天来临时，花开的声音曾给世人带来多少温情，多少欣喜，可是又有多少人能体会春花凋谢的美丽与哀愁。

"I don't know why they left," he said dolefully.

“我不知道他们为什么离开，”他哀愁地说道。

"Peony Pavilion" are no exception, seized Hsu and Lu Xiaoman's Marriage a big fuss, suave romantic poet Hsu Chih-mo and shiny, Lu Xiaoman crash together, it is a must-see scenery.

《美丽与哀愁》也不能免俗，抓住了徐志摩与陆小曼的婚恋大做文章，风流倜傥的诗人徐志摩与光彩照人的陆小曼碰撞在一起，正是一道不可不看的风景。

Trap mud Yutian and painstaking work, and carry on the plow and not made to give up, sound-ming in the wild and not made sad.

陷泥于田而不辞劳苦，背负于犁而不言放弃，声鸣于野而不发哀愁。

Three things cause sorrow to flee; water, green trees, and a beautiful face.

人生有三宝，可以无哀愁：清水，绿树，佳人而已。

With slow, mournful tones, It'sings the pain and misery of the past.

它以缓慢哀伤的调子奏出了过去的痛苦和哀愁.

Simple a few words, was filled with sorrow.

简简单单几个字，就充满了哀愁。

Pure and complete sorrow is as impossible as pure and complete joy.

纯粹的、完全的哀愁和纯粹的、完全的欢乐一样都是不可能的.

After hearing the bad news, his voice adopted a sad tone.

听到那条坏消息之后, 他说话的声音都变了,听起来带着一丝哀愁.

We share sorrow and happiness with each other.

我们彼此分享着哀愁与欢乐。

Where sorrow's strong and so is joy.

那里的哀愁和欢乐并济.

Joys are our wings, sorrows are our spurs.

欢乐是人们的双翼, 哀愁是人们发奋的动力.

None but the lonely heart can know my sorrow.

只有这颗孤独的心能知道我的哀愁。