作别

And he called It'shebah: therefore the name of the city is Beersheba unto this day.

他就给那井起名叫示巴.因此那城叫作别是巴,直到今日.

And Carey's steams and mountain land I part with bitter grief.

卡列河的流水与绵延的山地,我将用我的哀伤和怀念与它们作别.

To the rosy clouds in the western sky

作别西天的云彩

Holmes came to Waterloo Station to say goodbye to us.

福尔摩斯来滑铁卢车站向我们作别。

And he called It'shebah: therefore the name of the city Beersheba unto this day.

他就给那井起名叫示巴因此那城叫作别是巴、直到今日.

"Yucun was naturally overioved, but after some hurried remarks each went his own way."

“雨村自是欢喜，忙忙的叙了两句，遂作别各自回家。”

They had put up with behaviour from their son which they would not have tolerated from anyone else.

他们容忍了儿子的行为，如果换作别人他们可做不到。

Francois Mauriac had a very peculiar creation.

弗朗索瓦·莫里亚克的创作别具一格.

Abstain from Work which others can do for you.

放弃工作别人能替你完成的工作。

On your hand as it waved adieu

当你挥手作别，你手上

I leave softly , gently, Exactly as I came . I wave sky , Telling it goodbye softly, gently.

轻轻的我走了, 正如我轻轻的来, 我轻轻的招手, 作别西天的云彩.

Old soldiers are pulling themselves a little straighter to salute brothers lost a long time ago.

老兵们会用一种更加直截了当的方式来向作别已久的战友致敬.

Quietly I wave goodbye to the rosy clouds in the western sky.

我轻轻的招手，作别西边的云彩。

He called It'shibah, and to this day the name of the town has been Beersheba.

他就给那井起名叫示巴.因此那城叫作别是巴、直到今日.

You say they used the same gun for another crime?

你说他们用同一把枪作别的案子?

Why do you pretend to be another woman?

你为何装作别的妇人 呢 ?

Especially in hearing-handicapped children , endolymphatic hydrops plays a major causative role in acute hearing loss.

本症须与内淋巴水肿、外淋巴瘘 、 腮腺炎耳聋、及积液性中耳炎等病症作?别诊断.

Middle Bronze Age ended and the Late Bronze Age began.

中期青铜时代挥手作别而晚期青铜时代缓缓走来.

From the World Telecommunication Day to the World Telecommunication and Information Society Day, we welcome the new starting point on 17 May this year.

今年的5·17具有非常特别的意义，我们挥一挥手，作别原有的世界电信日，迎来了新的节日&世界电信和信息社会日。

Early magnetic resonance imaging features were nonspecific for neoplasm and not distinguishable from mycetoma.

早期磁振造影影像的特徵并无法与足菌肿作?别诊断.

But Dreiser, whom Howells could not stomach, was another matter.

不为豪威尔斯所容的德莱塞, 则又作别论了.

A misdescription of the bill shall not vitiate the notice unless the party to whom the notice is given is in fact misled thereby;

凡误述汇票，并不使通知失效，但如接受通知人事实上因而有误解者，则作别论；

To the rosy clouds in the western sky.

作别西天的云彩.