依附

This class is both a labour and an exploiter time , both a builder and a dependant.

它们既是劳动者又是剥削者, 既是建设者又是依附者.

He froze on to them and wouldn't go away.

他依附在他们身旁,不肯离去.

My father didn't mind whom I married, so long as I could stand on my own two feet and wasn't dependent on my husband.

只要我能够自食其力，不依附于自己的丈夫，嫁给谁我父亲倒是并不介意。

Curbside Cupcakes operates out of the a truck, they travel that travels around the Washington.

路边杯形蛋糕店就是依附于一辆卡车穿越华盛顿的杯形蛋糕店.

He voted against Napoleon in 1814 and rallied to Louis XVIII.

他在1814年投票反对拿破仑,而依附了路易十八.

In April 2000, 10-year-old Candace Newmaker began treatment for attachment disorder.

2000年4月, 10 岁 的康丹丝?纽梅克接受情感依附障碍的治疗.

These are substances which specifically latch onto the protein on the cell membrane.

这些物质专门依附在细胞膜的蛋白质之上。

The process occurs as myosin proteins attached to organelles push against microfilaments arrayed throughout the cell.

这个过程是由于依附在细胞器上的肌球蛋白反推排列在细胞周围的微丝形成的.

What is my motive in wanting to be free of attachment?

当我想要从依附中解脱的时候,我的动机是什么?

Fill the application form for bulk deliveryas attached file.

依附件表格内容填写完全.

Both family leisure satisfaction and attachment relationship reported from participants were positive.

高年级学童在家庭休闲满意度与亲子依附关系之现况尚佳.

Epiphyte any plant growing upon or attached to another plant or object merely for physical support.

附生植物：仅依附于其它植物体体表或物体表面生长的植物。

And then all ties were irksome, all earthly attachments unnecessary.

于是,一切联系都是讨厌的, 所有尘世的依附都无必要了.

Grammatical morphemes affix to the stem.

语法词素依附于词干.

Contributing to attachment, integration and value fluctuation of business goodwill, calculation of value is more difficult.

商誉的依附性 、 整体性、价值波动性等决定了其价值确切计量的难度较大.

Married women have traditionally been treated as dependent on their husbands.

传统观念认为已婚妇女依附于其丈夫。

Is he overly attached to his mother and her mythical apron strings?

是否他过度依附在他母亲和她神圣般的围裙绳里?

So shall he descend to your roots and shake them in their clinging to the earth.

他也会降至你们的根柢,动摇你们紧紧依附着大地的根须.

Such individualism does not attach to any extant ideal system. It itself an enough value system.

这种个体中心意识不依附于任何先在的思想体系, 本身即是一个自足的价值系统.

The instructions of measurement in attachment and emotional experiences should be improved.

依附和情绪经验等测量工具的改进.

China will not attach itself to any big power.

中国不依附任何大国.

My heart invariably cleaved to the master's, in preference to Catherine's side.

我的心情愿毫不更变地永远依附在主人身上, 而不是在凯瑟琳那边.

It is impossible for man's happiness to consist in wealth.

人的幸福不能依附于财富.

Most people adhere to the church of their parents.

多数人都依附于父母的教会.

These three brain systems-lust, love and attachement-don't always go very well together.

人脑中的三个系统(繁殖后代 、 恋爱和依附)并非总是相互依存的.

To attach oneself to another in the manner of a leech.

以寄生的方式依附并榨取他人.

Such dominance and dependence relationships are indeed pervasive.

这种控制和依附关系实际上渗透到各个方面.

This aura of darkness clings to the tarot cards, even now.

即使到现在,这种黑暗的气氛仍依附于塔罗牌.

When the flow are dependent files are deleted, the flow will disappear.

当流所依附的文件被删除, 流也随之消失.

It clings to the hill tightly, following every contour.

它紧紧依附在坡路上,紧随每一段轮廓线.