修复

The rectory has been sensitively restored and tastefully furnished.

教区长的故居已被精心修复，里面的陈设也颇为雅致。

Nucleotide excision repair ( NER) can recognize a broad spectrum of helix-distorting lesions and is a major repair system of DNA damage.

在DNA损伤的众多修复途径中，核苷酸切除修复（NER）途径能广谱识别大多数严重损伤造成的DNA螺旋扭曲，是DNA损伤的主要修复系统，也是机体抵抗致癌效应的主要防御机制。

I needed reconstructive surgery to give me a new nose.

我需要接受修复手术重塑一下鼻子。

Marginal Quality of Direct Adhesive Restoratives Finished and Polished with Loupe-aided Technique Effect of various restorative materials on cavity filling microleakage

牙科放大镜在直接粘接修复体修形抛光中的作用不同粘接修复材料对窝洞充填修复边缘微渗漏的影响

The house has been restored with loving care.

此屋已被悉心修复。

Restored films are being showcased this month at a festival in Paris.

本月的巴黎电影节将展映一些修复版的电影。

Next to detect and repair the hair-like artifacts, a new idea about hair-like repaired algorithm is proposed by using 2D derivative of Gaussian ( DOG), morphological functions and fast marching inpainting methods.

提出了一种新的毛状修复算法思想来检测和修复毛状伪迹，它利用了2D高斯微分算子（DOG）、形态学函数和快速行进图像修复方法。

At present, there is a fixed restoration, repair and planting activities of the repair methods.

目前有固定修复 、 活动修复和种植修复等方法.

Conclusion The curve of DNA repair in vitro of human lymphocytes could be considered in biodosimetry estimation because the process of DNA re-pair in vitro could display the repair level and speed of DNA double-strand break in vivo.

结论人淋巴细胞离体辐照后的修复过程可基本反映体内DNA双链断裂的修复水平与速度，修复曲线可以作为辐射生物剂量估算时的参考。

External valvuloplasty of the first pair of the superficial femoral vein valve was carried out in all the legs. External valvuloplasty of the second pair of the superficial femoral vein valve was added in 7 legs and valvuloplasty of the common femoral vein valve in 6 legs.

所有肢体均施行股浅静脉第一对瓣膜外修复成形术，其中7条肢体加施股浅静脉第二对瓣膜外修复成形术，6条肢体加施股总静脉外瓣膜修复成形术。

The surgeon would pick up his instruments, probe, repair and stitch up again.

外科医生会拿起他的工具，探查、修复然后再重新缝合。

The three-layer anticorrosive process-chemical oxidized film, prime coat and sealant-is adopted for renovating the stiffening beam of bomb bay of aeroplane on the eroded surface. The corrosion resistance of the renovated surface is tested.

采用化学氧化层、底漆、密封胶三层防腐修复工艺在原位对飞机弹舱加强梁表面腐蚀进行修复，试验了修复层的防腐蚀性能。

Red, white and blue bunting hung in the city's renovated train station.

红、白、蓝彩旗装点着该市修复一新的火车站。

The bones were "mislaid" during the seventeenth-century restorations.

这些骨头在17世纪的修复工作中被“放错了位置”。

When you try to repair a backup, make sure to do this with a copy of the damaged database in case your attempts to repair the database fail.

尝试修复备份时，请确保使用已损坏数据库的副本进行修复尝试，以防修复数据库的尝试失败。

The old painting was damaged in the flood and had to be painstakingly restored.

那幅古画在洪水中遭到毁坏,必须精心修复.

Currently there are three kinds of remediation technologies including physical, chemical and bioremediation.

目前底泥修复主要有物理修复 、 化学修复和生物修复三大类技术.

As far as genetic mechanism is concerned, dozens of genes are involved in DNA damage repair to maintain genomic stability through different pathways. The genetic alterations of these genes may affect the function of their proteins and lead to diseases or cancers.

在遗传学机制中，许多DNA损伤修复基因通过多种修复途径参与了损伤的修复并保持基因组的稳定性，这些基因的改变可能导致疾病或肿瘤的发生。

Most members of the XRCC genes family participated in several DNA repair pathways, including base excision repair, homologous recombination repair and non-homologous end joining.

目前已鉴定的这一基因家族的多数成员均参与几种重要的DNA修复途径，包括碱基切除修复、同源重组修复和非同源末端重接。

The DNA oxidative damage is believed that it is repaired mainly by the base excision repair ( BER) mechanism with many repairing enzymes.

已知细胞中DNA氧化性损伤主要通过碱基切除修复（BER）来完成，许多修复酶参与了这一修复过程。

The villagers hurled all possible effort into rebuilding the bombed houses.

村民们竭尽全力修复被炸坏的房屋.

There are many DNA repair pathways to different DNA lesions, including base excision repair, nucleotide excision repair, mismatch repair and homologous recombination repair.

针对不同的DNA损伤。细胞内有许多不同的修复方式对其进行修复，包括碱基切除修复、核苷酸切除修复、错配修复、同源重组修复等。

The restoration took almost 4,000 man-hours over four years.

修复工作历时4年，耗费近4,000工时。

At the first five days of the recovery period, the increased DNA damage may be due to the repair of DNA damage, such as base or nucleotide excision repair.

在恢复阶段的早期5天内，DNA损伤持续的增加，这应该是由于对DNA损伤的修复造成的，例如，碱基切除修复或者核苷酸切除修复。

Its historic buildings are being slowly and splendidly renovated.

此处的历史建筑正被缓慢且精心地修复着。

The car was smashed beyond any hope of repair.

汽车被撞烂了，修复无望。

Scientists have discovered remarkable new evidence showing how the body rebuilds itself while we sleep.

科学家们已经发现了令人瞩目的新证据，说明了人体在睡眠状态下是如何自我修复的。

He had plastic surgery to help reconstruct his badly damaged face.

他做了整形手术以修复其严重受伤的面部。

However, wether repairing of damaged telomeres is a mechanism of potentially lethal damage repair has not been clarified until now, and little is understood about the mechanism of telomerase performing repairing at damaged telomeres and modifying apoptosis.

目前对端粒损伤修复是否是潜在致死性损伤修复中重要的机制还未见有学者明确提出，对端粒酶如何参与端粒损伤的修复及凋亡的调控机制了解还很少。

This cream moisturises and repairs in one.

这种护肤霜兼具滋润和修复功能。