破坏

Frogs eat pests which destroy crops and carry diseases.

青蛙吃破坏庄稼、传播疾病的害虫。

The theoretical research shows that the SBS induced damage mostly happens at the entrance surface of pump laser and the threshold intensity is inversely proportional to laser pulse width and the interaction length.

研究发现，SBS作为一种破坏机制，表现为前表面破坏，且破坏阈值与激光脉宽以及作用区长度均成反比。

Hospital discipline was broken. Amy would have to explain herself.

破坏了医院的纪律，埃米将不得不为自己辩解。

The failure mode and failure load of the shell are based on the results of ANSYS numerical simulation in which the time history analysis method is used and the seismic load is applied step by step until the destruction of shell model.

被预测网壳的破坏模式和破坏荷载是以网壳的ANSYS数值模拟的结果为依据，利用时程分析的方法，逐级施加地震荷载直到网壳模型破坏的方法得到的。

The properties of three modes of failure which were compression, tension and balanced failure of such beam were analyzed.

分析FRP筋混凝土梁三种破坏模式，即受压破坏、受拉破坏和平衡破坏的特性；

Every attempt was made to throw discredit upon his assertions. At the same time, the previous global estimate of failure probability can serve as additional prior information to yield the overall calibrated probability.

那些人千方百计地破坏他所说的话的信用。同时，先前估计的全局破坏概率，能够用作额外的先验信息，来给出全部校准的破坏概率。

Sarajevo took one of its worst poundings in weeks.

萨拉热窝遭受了几个星期以来最严重的一次破坏。

Its deformation and failure concentrate on the tension and pull crack damage caused by tensile stress and compressive stress and unloading rebound.

碎裂围岩的变形破坏方式主要为坍塌、掉块以及剥落，其变形破坏机制为以拉、压应力造成的张裂、拉裂破坏及卸荷回弹。

The failure modes by shear of recycled aggregate concrete beams without stirrups are similar to the natural aggregate concrete beams without stirrups. Three failure types of recycled aggregate concrete beams are diagonal tension 、 shear-compression and diagonal compression.

再生混凝土无腹筋梁的破坏形式与普通混凝土无腹筋梁的破坏形式并无本质区别，仍然是斜拉破坏、剪压破坏、斜压破坏三种破坏形态。

There is worldwide concern about the destruction of the rainforests.

全世界都在关注热带雨林遭到破坏的问题。

Sensitive Cream will not strip away the skin's protective layer.

敏感肌肤专用面霜不会破坏皮肤表面的保护层。

We're developing Diablo III to be the definitive action role-playing game, and a true continuation of the Diablo series.

《暗黑破坏神III》是一款终极动作类角色扮演游戏，《暗黑破坏神III》是暗黑破坏神系列的完美延续。

Tampering with a single enzyme can lead to untoward effects elsewhere.

破坏一种酶可能会导致在别处出现异常。

One of the journalists queried whether sabotage could have been involved.

其中一位新闻记者询问是否有人为破坏的可能性。

These attacks are seen as an effort to torpedo the talks.

人们认为这些袭击是为了故意破坏会谈。

This may help to undermine the brittle truce that currently exists.

这也许会火上浇油，破坏当前脆弱不稳的休战局面。

The types of diseases in soft foundation in mountainous area are summarized as shear and tension fracturing, subsidence due to water permeating failure, erosion and collapse failure and pushing and sliding failure.

根据其特性以及中国山区公路软基普遍存在的病害问题，总结了山区公路软基的主要病害类型为剪切拉裂破坏、浸水沉陷破坏、剥蚀坍塌破坏、推挤滑动破坏。

All the doors have been bricked up to deter vandals.

所有的门都用砖堵了起来，防止破坏分子闯入。

The basic slope failure pattern of tension fissure-circular surface slip-plane failure is obtained for study of slope failure of flat rock strata by use of double bottom friction model by which the difference in strength of various rocks can be reflected.

采用双层底面摩擦模型，研究近水平岩层边坡破坏模式，能体现出不同岩体在强度上的差异，得到近水平岩层边坡破坏为张裂缝圆弧面平面的边坡滑动破坏的基本模式。

Beams and columns are tandem system make up of shear failure and flexible failure.

将梁、柱构件看成由剪切破坏和弯曲破坏组成的串联体系，前者属于脆性破坏；

Further to the south are some of the island'sloveliest unspoilt coves.

再往南走有一些这个岛上尚未被破坏的迷人小海湾。

There is little assessment of the damage to the natural environment.

几乎未对自然环境破坏程度作出评估。

Every spring the ozone is chewed up, and the hole appears.

每年春天，臭氧遭到破坏，空洞就出现了。

Wind turbines are large and noisy and they disfigure the landscape.

风力涡轮机个头大、噪音响，还会破坏周边风景。

To discover the mechanism of progressive failure of rock slope, physical simulation experiment and numerical simulation analysis by means of FLAC software have been done simultaneously.

为了揭示岩体边坡渐进破坏的机理，在对边坡渐进破坏进行物理模拟的同时，应用FLAC软件对边坡渐进破坏过程进行了数值模拟。

It shows that the gripper pads pressure will cause the shearing and tension failure of the weak rock mass.

分析结果表明，支撑压力作用下围岩的破坏形式主要为剪切破坏和拉裂破坏。

Can anyone suggest a method of deterring spiders which is ecologically sound?

有人能想出一种不会破坏生态环境而又能够赶跑蜘蛛的办法吗？

According to three failure models of slide-resistant pile ( flexural failure, sheared failure and soil failure), three limit state equations are respectively developed after consulting lots of reference and deliberate analysis.

在查阅文献，深入分析和理论研究基础上，针对结构受弯破坏、受剪破坏和锚固段桩侧岩土体受压破坏三种主要失效模式，分别建立了极限状态方程。

And be able to give an intuitive probability of slight damage, serious damage, and complete destruction of masonry structures with different parameters and obtained structure characteristics under different performance level.

并能够直观的看出不同参数的砌体结构在地震中轻微破坏、严重破坏、完全破坏的概率，得到结构在不同性能水准下的表现。

It was discovered that the failure mode can be ductile or brittle depending on test temperature;

试验和分析结果表明：随着试验温度降低，试样的破坏方式由韧性破坏向脆性破坏转换；