修缮

The plaster on the wall of this house had peeled off through years of neglect.

这房子长年累月没修缮,墙上的灰泥都剥落了.

All repairs are done on the premises and not put out.

全部修缮都在家里进行,不用送到外面去做.

Since then, the palace has often been added to, rebuilt and repaired.

从那以后, 那座宫殿不断得到扩建和修缮.

The house is in a bad state of repair but it has possibilities.

这房子虽亟待修缮，但仍有可资利用的价值。

...financial assistance with repair, thermal insulation and improvements to homes through Government grants.

政府拨款供修缮、隔热和房屋改造之用的经济援助

Taking the practice of Hangzhou Qinghe Fang project as example, this paper explores the techniques of preservation and restoration of building with Chinese traditional style in terms of the preservation of historic architectural appearance, the consolidations of structure system and the restoration of interior structural parts.

本文以杭州清河坊历史建筑保护与修缮工程作为实践案例，从历史建筑外观的保护、结构体系的加固以及内部构件的修缮三个方面，探讨了中国传统风格建筑保护与修缮的技术与方法。

There is a backlog of repairs and maintenance in schools.

对各学校的修缮和维护工作积压了一堆。

He gave me a quotation for mending the roof.

他给我一张修缮屋顶的报价单.

The house adjacent to ours is under repairs.

与我家相邻的房子正在修缮.

And the northern section will mainly receivea facelift as it is a commercial street.

而路的北段被定位为商业街区,沿路建筑将修缮一新.

Money will be directed primarily towards the maintenance and rehabilitation of schools, clinics and machinery.

资金将主要用于学校、诊所和机器设备的维护和修缮。

Yongqing Bridge simple solid, no repair marks, for the study of bridge construction, rather reference value.

永庆桥简朴稳固, 未见修缮痕迹, 对于研究桥梁建筑, 颇具借鉴价值.

The ancient building is renovating . Excuse me for bringing trouble to you.

古建修缮施工,给您带来了不便请您原谅.

They built new temples and repaired and improved old ones.

他们不仅修缮了老寺庙,还修建了许多新寺庙.

He improved their house.

他修缮了他们的房子。

Not one single bit of work has been started towards the repair of this road.

这条路的修缮工作一丁点儿都还没开始。

The hospital is so rotted that it's beyond repair.

这所医院已破败得无法修缮了.

The cinema will reopen next week after the renovation.

电影院修缮后,将于下星期开业.

Grandeur as it is, it is dusty and worse for wear due to lack of funds.

宏伟是宏伟,但因为缺乏资金, 修缮较糟,有些灰尘.

The ancient pagoda is undergoing repairs.

那座古塔正在修缮中.

The office has recently been refurbished and the ventilation system improved.

这间办公室最近重新修缮油漆过,通风系统得到了改善.

Repairs and improvements can lead to higher rental rates.

修缮后可以提高租价。

£130 million would be set aside for repairs to schools.

将划拨1.3亿英镑用于学校的修缮。

Much was spent nursing the place back to health.

为了修缮这个地方使之重放光彩而花费了不少钱.

We boast of our professional refurbishing team.

我们拥有专业的修缮队伍.

We thought of buying the house as a wreck, doing it up, then selling it.

我们想过把这栋房子当作废弃建筑买下来，修缮一下，然后再卖掉。

Yao's garage needs some pimp work. That does not look like belonging to a billionaire.

姚的车库需要做一些修缮工作. 这看起来并不象一个属于亿万富翁的车库.

Never trust a landlord to make improvements after you have moved in.

不要相信房主在你搬进去住后还会做什么修缮.

The building needs quite a few repairs.

该建筑有好几处应该修缮。

The levying scope of this tax item includes construction, installation, repair, decoration and other engineering operations.

本税目的征收范围包括:建筑 、 安装 、 修缮 、 装饰、其他工程作业.