冷酷

Our life is controlled by faceless bureaucrats.

我们的生活被冷酷的官僚所控制.

He described Mr Long as cold, calculating and manipulative.

他说郎先生是个冷酷、算计，又爱摆布人的人。

He was branded an unfeeling bully.

他被说成冷酷的恶棍。

He had the ruthless streak necessary to carry him into the Cabinet.

他具有进入内阁所必需的冷酷性格。

And, if that sounded grim, Greene responded almost jauntily. No, not grim, but realistic.

如果那听起来太冷酷,那么, 格林几乎是得意地回答道: “不, 不是冷酷的, 而是现实的. ”

She has to face the brutal reality.

她不得不去面对冷酷的现实.

There was something cold and sinister about him.

他给人一种冷酷阴险的感觉。

He did not think he was any more cruel, any more vengeful than other men.

他认为自己并不比其他人更冷酷，也不比别人更爱报复。

She gave me the stoniest look I ever got.

她看我的眼神冷酷无比。

His eyes were arrogantly cold. There was no light in them, no feeling , no interest.

他的目光傲慢冷酷, 痴呆无光, 淡漠无情.

"Send her away," Eve said in a cold, hard voice.

“把她打发走。”伊芙冷酷无情地说道。

He was as devious as his adversary was ruthless.

他的对手冷酷,他也同样阴险.

He simply looked mean and hard as nails.

他看起来既卑鄙又冷酷无情。

With brutal honesty she told him she did not love him.

她冷酷地直接告诉他，她不爱他。

Any seemingly aggressive Yingying cold, in fact, is just outside of the woman with Sophie.

看似冷酷凶悍的任盈盈, 其实是个外刚内柔的女子,她看似冷酷的外表只是保护自己的一张面具.

Tall, lean and darkly handsome , he anti-hero admired by men and women for his macho cool.

个高修长,暗色的皮肤让他更为帅气, 他以男子汉的冷酷成为人们崇拜的反面英雄.

Your brother is a cold person.

你的兄弟是个冷酷的人.

He said something to me so mean, so needlessly cruel.

他对我说了一些十分刻薄、太过冷酷的话。

His eyes were as hard as flint.

他的眼神冷酷无情。

The boy could have felt sorry for himself and become depressed, or he could have adopted hardened cynicism as a defense.

这个男孩本有可能自怜自哀、抑郁消沉，也有可能采取冷酷的愤世嫉俗态度来保护自己。

She was selfish, arrogant and often callous.

她自私傲慢,而且往往冷酷无情.

Vampires are cool, aloof, beautiful , brooding creatures of the night. Typical moody teenage boys, basically.

吸血鬼冷酷、孤傲 、 俊美,神秘 、 阴沉、昼伏夜出, 正如喜怒无常的十几岁男孩.

Whistler, as always, was merciless.

和以往一样，惠斯勒还是那么冷酷无情。

He looked at me, a flicker of amusement in his cold eyes.

他看着我，冷酷的眼神里闪过一丝嘲笑。

Abruzzi : Does not a warm hand feel better than a cold shark?

温暖的手不比冷酷的人好得多 吗 ?

He is cold by nature.

他生性冷酷.

He was dark-browed, grim and fearsome.

他眉毛浓黑,生性冷酷, 面目狰狞.

A family's disintegration is shown as an analogy for the Japanese descent into heartless materialism.

一个家庭的瓦解比喻了日本向冷酷的功利主义的滑落.

They are merciless, with hearts as hard as nails.

他们冷酷无情, 铁石心肠.

He looks like he could piss ice water . He appraises the newcomers with flinty eyes.

他看起来冷若冰霜,用冷酷的眼神打量着新犯.