凌乱

His hair flopped over his left eye.

他的头发凌乱地垂在左眼前。

Everybody accumulates stuff, and many of us have cluttered closets and drawers.

人人都会积攒东西, 而且我们中许多人的壁橱和抽屉都凌乱不堪.

She walked forward and embraced him and stroked his tousled white hair.

她走上前拥抱他并轻抚他凌乱的白发。

Although there are hundreds of items all over the house, they do not look cluttered.

虽然有全国各地数百家的物品, 他们不看凌乱.

His hair was disheveled, and his face was unshaven and gray.

他头发凌乱，没刮胡子，脸色苍白。

The garage is in such a clutter that we can't find anything.

车库如此凌乱,我们什么也找不到.

Victorian houses can seem cold with their lofty ceilings and rambling rooms.

维多利亚式房屋屋顶高耸，房间布局凌乱，因此可能会显得较为阴冷。

It was easy to get lost in the rambling house.

在布局凌乱的大房子里容易迷路.

I swam cautiously through a confusion of narrow corridors and cluttered spaces.

我谨慎小心地游过杂乱无章的狭窄通道和凌乱地散布着杂物的空间.

We'll have to clear up all this clutter.

我们得把这一切凌乱的东西整理清楚.

They sat at a Formica table cluttered with dirty tea cups.

他们坐在铺有福米加塑料贴面的餐桌前，桌上凌乱地堆着用过的茶杯。

Prof Abrahamson says messy desks can be good: People with a moderate amount of mess usually have everything to hand.

亚伯拉罕森表示，凌乱的桌子也可以不错：适度凌乱的人通常把所有东西都放在手边。

Commissary wagons with torn canvas covers rocked through the ruts.

盖着破帆布的军需车摇摇晃晃地在凌乱的车辙中驶着.

His room is always in a clutter.

他的房间总是凌乱不堪.

His shaggy grey hair fell loosely across his brow.

他凌乱的白发蓬松地搭在额头.

Moretti ran a hand through his disordered red hair.

莫雷蒂用手理了理他那一头凌乱的红发。

She ushered her callers into a cluttered living-room.

她把来人领进凌乱不堪的客厅。

During the owners'absence the lawn became dreadfully unkempt.

主人们不在的时候,草地变得凌乱不堪.

Her room was in such a litter that she was ashamed to ask me in.

她的房间十分凌乱,所以不好意思请我进去.

Inside all was disorder: drawers fallen out, shoes and boots scattered.

屋内凌乱不堪：抽屉都掉落出来，鞋靴东一只西一只满地都是。

The scientists tested people's response in various 'messy' environments-including a messy shop front, a disorganized desk, and even a work environment where a language task 'reminded' people of messiness.

科学家们测试了人们在各种不同的凌乱环境中的反应，包括凌乱的商店橱窗，杂乱无条理的办公桌，还有一个特殊工作环境（会有语言功能不断的提醒人们这里太乱了）。

Full view. A messy body was entrusted to the crematorium.

众目睽睽之下. 一具凌乱的尸体被拖向火葬场.

He pushed aside the litter of books and papers and laid two places at the table.

他把桌子上凌乱堆放着的书本和报纸推开，摆了两套餐具。

The dust and untidiness in her room no longer bothered her.

屋里的尘土和凌乱已不再令她烦心。

His clothes felt disagreeable, his hair bad. the files are in complete disorder.

他觉得自己衣衫不整，头发凌乱。文件都凌乱地摆放在那里。

The previous occupants had left the house in a terrible mess.

前房客走后屋里凌乱不堪.

He found the room in disarray, with food dumped on the floor and drawers pulled open.

他发现屋里凌乱不堪，地上丢弃着食物，抽屉大开。

He is walled in by a mountain of papers in his cluttered Broadway office.

在他凌乱的百老汇办公室里，他被堆成山的文件团团包围。

The rather messy expression in the brackets can be written in a symmetric form.

中括号中这个相当凌乱的表达式可以写成对称形式.

Then I found a skinny old man with messy hair, is axing a gravestone.

接着我发现有位枯瘦如柴,头发凌乱的老年人手执凿子正在凿一块墓碑.