凝滞

We stayed in a village where time has stood still.

我们待在一个时间似乎凝滞了的村子里。

However, too much cold medication can cause blood stagnation, or dysmenorrhea, menstrual disruption;

但药物过分寒凉，可能会引起血脉凝滞、月经中断甚至痛经；

The night was still, dark, and stagnant ; the water yet rushed on full and fast.

夜空寂静 、 暗黑 、 凝滞不动,溪水仍在哗哗湍流.

His face took on a set expression.

他脸上现出凝滞的神态。

Time will stop as you expand your horizons!

地平线伸展开了,时空也会凝滞!

Their noises were magnified in the still, wet air.

他们的喧闹声在凝滞而潮湿的空气中显得更吵了。

The still air smelt faintly of furniture polish.

凝滞的空气中隐隐有股家具上光剂的味道。

Consider the China pride and stagnant self-complacency of mankind.

请想想中国的自大和那种人类的凝滞的自满。

Before the Song-Yuan dynasties, it was claimed that gout is the result of heat in the blood plus invasion of wind, cold, or dampness, leading to coagulation of turbid dampness in the channel-collaterals, characterized by arthralgia, exacerbated in the nighttime.

宋元以前中医痛风是因血受热后，或当风，或受寒，或感湿邪导致湿浊凝滞经脉，以关节作痛，入夜尤甚为特征的疾病。

Objective: to explore the functional mechanism of treating primary dysmenorrhea and dampness with indirect moxibustion.

目的: 探讨隔物灸治疗寒湿凝滞型原发性痛经的作用机制.

We're far from here and frozen in time.

我们远离了世俗时光暂时凝滞.

He just walked and his mind drifted slowly like a torpid stream.

他只是埋头走,脑袋里思想都凝滞了,有如一汪流不动的溪水.

The river waters roll by below their feet, sullen or sparkling.

河水在他们脚下滚滚流过, 或阴沉凝滞,或闪闪发光.

Blood stagnates in the capillaries.

血液在毛细血管中凝滞了.

It was as when Winston had gazed into the heart of the paperweight, with the feeling that it would be possible to get inside that glassy world, and that once inside it time could be arrested.

温斯顿凝视那块镇纸的中心，总觉得能走进这平静的世界，在这世界里，时间也可以凝滞不动。