功劳

He is a man of merit.

他是有功劳的人.

He has distinguished himself many times at the risk of life since he joined the army.

他参军以来,出生入死屡建功劳.

He fought many hard battles and achieved notable merits , but he remains humble in spirits.

他参加过许多战役,立下了汗马功劳, 但他仍然很谦虚.

Full credit must go to him.

全部功劳都得归他.

She is credited with having saved the company from bankruptcy.

公司免于破产,大家认为是她的功劳.

Salvation is a totally non contributory gift.

救恩是一项完全不加功劳的礼物.

The achievements of our educational system shall be attributed to the teachers.

我们教育制度的成绩是教师们的功劳.

He was raised to the peerage in recognition of his service.

他被升为贵族以酬报他的功劳.

I didn't like him / his taking all the credit.

我讨厌他把全部功劳归于自己.

To his credit, my spotter did not flinch.

我的确保者对他的”功劳”丝毫不感到愧疚.

Cook is credited with discovering Hawaii.

人们把发现夏威夷的功劳归于库克。

It would be wrong for us to take all the credit.

如果我们把所有功劳都揽到自己身上，那就不对了。

His services entitle him to our respect.

凭他的功劳他应受我们尊敬.

Bazookas have a long range and are very destructive, they make a strong contribution in wars.

火箭炮的射程远, 杀伤力强,在战争中立下汗马功劳.

Julian ought to have resigned, then he'd have come out of it with some credit.

朱利安本应该辞职,这样他总归还能算是有些功劳.

Like such a recognition of merit It'seemed to come with authority.

这种对功劳的赞许只能来自权威之口.

A modest man will never boast of his merits.

谦虚的人决不夸自己的功劳.

Yet for all that, the commotion she kicked up was becoming positively unbearable.

不过, 无论她有多么大的功劳,她的闹腾劲儿可也真没法受.

He has achieved this partly through sheer verbal effrontery, as in his badmouthing of George Bush.

他有今天的成就,部分功劳是他那完全口头的厚颜无耻行为, 正如他恶意诋毁美国乔治?布什总统.

The German military in World War 2 achieved most of its great victories with the Blitzkrieg tactic.

德国在第二次世界大战期间大部分伟大的军事成就都离不开闪电战策略的功劳.

Begonias are prized equally for their flower as well as their showy leaves.

海棠花之所以得到很高的赞赏也有它漂亮叶子的功劳.

Objective : To optimize the extraction process for berberine hydrochloride in Caulis Mahoniae.

目的: 优选功劳木中盐酸小檗碱的提取工艺.

It's all due to her, to Rebecca.

这全是丽贝卡的功劳.

They claim all the credit for themselves and shift all the blame on others.

他们把一切功劳归于自己,把一切错误推给别人.

She took credit for my work.

她把我的工作看作她的功劳.

River to the sun smiling, as if singing a hymn theand praised the contribution the sun.

小河在向太阳微笑, 好象要高唱一首赞歌,赞扬太阳的功劳.

Phoebe: ( grins and walks to the kitchen and says to Chandler and Joey . ) I helped!

菲比: ( 齿微笑着,走向厨房,对钱德勒和乔伊 ) 的功劳.

Typical we do the donkey-work and he takes the credit!

重活我们干,功劳归他得--一向如此!

I'm only here tonight because of you [ his wife , Alicia ] .

今晚我能站在这里, 全是你的 功劳.

Ennoble a prime minister for distinguished service.

因其杰出的功劳授予总理爵位.