过错

We believe that our law should adhere to the principle of state-based compensation and no fault attributable to the introduction of fault attributable to the principles and the principle of national compensation system in our building system from a wide range of responsibility principle.

我们认为我国的国家赔偿应坚持违法归责原则为主，并引入无过错归责原则和过错归责原则，在我国国家赔偿制度中构建起多元化的归责原则体系。

It is mainly because of my fault.

这主要是由于我的过错.

This text analyses carefully how the principles of fault, faultless, impartial and fault infer principle adjust the fire accidental responsibility on civil law.

对过错责任、无过错责任、公平责任及过错推定责任原则在火灾事故民事赔偿中的适用进行了全面的分析。

France is based on the principle of fault liability No-fault liability principle-based supplement, and Germany, the United States, United Kingdom, and Japan is the principle of fault liability.

法国是以过错归责原则为主无过错归责原则为辅，而德国、美国、英国、日本则主要是过错归责原则。

A succeeding election it might be supposed, would displace the offenders, and repair the mischief.

可以料想接下来的选举, 会取代犯过错的人, 并修补过错.

We're all mortals , with our human faults and weaknesses.

我们都是凡人, 自然都有过错和弱点.

Compensation for Divorce Damage is a kind of legal system in which one of spouses' infringement on the other's legitimate right leads to the breakup of the marriage.

离婚损害赔偿是配偶一方违法侵害他方的合法权益，导致婚姻关系破裂，离婚时对无过错配偶方所受的损害，过错配偶应承担民事责任的法律制度。

In the law of liability for tort, establishes the fault liability and no-fault liability principle.

我国侵权责任法，确立了过错责任和无过错责任归责的基本原则。

Any mistakes are entirely down to us.

任何过错全是我们造成的。

She was the one in the wrong.

她是有过错的一方。

Divorce-wrongs compensation system is one of remedy system that can be used to protect the rights of nonwrongful lawful spouse in a divorce case according to the marriage law.

离婚过错赔偿制度，是婚姻法规定的旨在保护离婚无过错方合法配偶权利的一项权利救济制度。

It was generous of you to forgive me.

你原谅我的过错真是宽宏大量.

The chapter includes the analysis of principle of presumption of fault, no fault liability principle and the presumption of fault with the principle of equity.

本章对过错推定原则、无过错责任原则以及过错推定与衡平责任结合原则进行了分析，并阐述了我国用工者责任归责原则的演进过程。

We decided to overlook his mistake.

我们决定宽容他的过错.

Don't pull him up about this; it's not really his fault.

这不是他的过错, 别责怪他.

It was most generous of you to forgive me.

你原谅了我的过错,真够意思.

That was my fault.

那是我的过错.

It's not my fault — I never laid a finger on her!

这不是我的过错——我从来没碰过她!

In the system of the principle of attributive liability, it denies the application of the fault responsibility principle and affirms the no-fault liability attributive principle.

在归责原则体系中否定了过错责任原则的适用，肯定了无过错归责原则。

The archer said: "It is not my fault but the fault of the guard, because he told me 'It is edible.'"

弓箭手说：“这不是我的过错，而是守卫官的过错，因为他回答我‘人可以吃。’”

Tending to find and call attention to faults.

倾向于寻找过错并引起别人注意过错。

It happened through no fault of mine.

这件事的发生,并非由于我的任何过错.

Rightly then, and in a way worthy of philosophy, he said that the offence which is committed with pleasure is more blameable than that which is committed with pain;

他以一种非常具有哲学意味的方式正确地指出，伴随快乐的所犯过错比伴随痛苦所犯的过错更应被指责。

These mistakes can't be helped.

这些过错是难免的.

The author protests that the damage compensation of industrial injury accident should follow the principle of liability without fault, and apply advisably the principle of fault liability.

主张工伤事故损害赔偿应采用无过错责任原则，并适当引入对工人的过错责任原则。

They made him pay for his offence by giving him the sack.

他们解雇了他,从而使他因自己的过错而受到了惩罚.

The only thing I consider wrong is when you hurt someone.

我认为唯一的过错就是伤害别人。

For medical fault, the objectiveness of fault and the presumption of fault should be applied.

应设立合理的医疗过错的认定标准, 对于医疗过错实行过错客观化和过错推定.

Don't scold the child. It's not his fault.

别责怪那孩子, 那不是他的过错.

One of the spouses with fault must undertake the duty.

离婚损害赔偿的责任主体为有过错的配偶，请求权主体为无过错方。