功勋

At the moment of celebrating the Victory of the Great Patriotic War, we particularly miss those heroes who performed brilliant exploits to the Great Victory.

在庆祝伟大卫国战争胜利的时刻，我们尤其怀念那些为伟大胜利而功勋卓著的英雄们。

During the Eight-years war, the New Fourth Army wrote a history of epic battle of the Chinese nation. Such a remarkable feats of the army, behind of its brilliant records, what setbacks and hard experiences happened?

八年艰苦的战争，新四军书写了一部可歌可泣的中华民族战斗史。对于这样一支功勋卓著的军队，在其辉煌的战绩背后，到底经历了怎样的磨砺与挫折也是值得关注的。

The medal bears the inscription 'For distinguished service'.

奖章上刻有“功勋卓越”的字样。

Not only do Lincoln's contributions live on, so do the misdeeds of those conspirators in high government positions who played a role in the assassination of the16th President of the United States.

不仅林肯的功勋将永垂千古，那些官位显赫、参与谋杀美国第16届总统的阴谋者的劣行必将遗臭万年。

Indra's most notable exploit was his battle with Vritra.

因陀罗最显赫的功勋是他和维他的战斗.

Do not go begging reward for your noble deeds.

不要去企求奖赏,为了你高贵的功勋.

Historians ascribe the credit of this stroke of genius to various persons, and dispute to whom it is rightfully due.

历史学家把这一天才功勋的荣誉归功于各种不同的人，并且争论，荣誉究竟属于谁。

He won the medal for his exploit in Korea.

他因在朝鲜的功勋而获得奖章.

He is a loyal official who has made some great contributions.

他是一位屡建功勋的屏藩忠臣.

He finds old military medals for sale in antique stores and on the Internet ．

他在古董店和互联网上搜寻待售的旧军功勋章。

In those days many men went away to win honour and glory.

那时很多人曾出去争取荣誉和建立功勋.

But because they believe that their husbands are playing an important role as providers, they view the unequal work split as fair.

但因为相信自己的丈夫在感情的忠诚方面功勋卓著，所以不相等的工作量也被视为是平等的。

"Today awarded posthumous order of conspicuous merit, second class."

“由于功勋卓著，今天授予二等功。”

He got through, and the doctor affirmed it was in a great measure owing to me, and praised me for my care.

他好了，医生嗣魅这都是我的功勋，并赞誉了我的工作。

Matthew McKnight hopes nobody manages to top his feat in the Guinness Book of World Records.

马修.麦奈特希望没有人能超越他在健力士世界纪录的功勋。

Queen invested the celebrated author with the Order of Merit.

女王授与这位著名的作家以殊功勋位.

He also earned the Award of Merit Medal for the Novel from the American Academy of Arts and Letters that same year.

同年美国文学院还授予了他小说功勋奖章的大奖。

He has made distinguished services in his diplomatic career.

在他的外交生涯中他功勋卓著。

We are sure that you and your brave men will perform a deed of lasting fame.

我们确信,你和你部下勇敢的士兵将建立不朽的功勋.

Our old captain and hero Dennis Wise joins Southampton.

我们的功勋人物老队长丹尼斯-怀斯加盟南安普顿.

Let tableassociation worry , how does Beijing Olympic Games'meritorious service Coach Shi Zhihao arrange but actually.

让乒协犯难的,倒是北京奥运会的功勋教练施之皓如何安排.

In all previous battles he has achieved glorious victories.

他在历次战斗中都立下了功勋.

General MacArthur has the strongest claim to the title of most highly decorated American soldier.

麦克阿瑟将军是获得“功勋最卓著的美国军人”称号呼声最高的人。

I had been promoted for what was called gallant and meritorious service.

我之所以得到提拔是由于立下了所谓的英勇卓越的功勋。

The medal bears the inscription "For distinguished service".

奖章上刻有“功勋卓越”的字样。

Many unbelievable feats of strength and endurance have been accomplished under the influence of Fly Agaric.

许多功勋难以置信的力量和耐力已完成的影响下，飞金顶。

You just don't know, in ancient times, only those in high positions or with meritorious achievements were allowed to get in through the gate.

你是有所不知啊，古时候只有那些地位显赫功勋卓著的人来，才会开大门让他们走。

Today awarded posthumous Order of Conspicuous Merit , Second Class.

由于功勋卓著, 今天授予二等功.

Born in Guatemala, he enlisted in the Marine Corps, served with honor in Afghanistan.

他生于危地马拉，加入了海军陆战队，在阿富汗服役期间功勋卓著。

Mathematics can be said to be required to build on the achievements is indelible.

可以说反证法为数学所建立的功勋是不可磨灭的.