占领

The signature campaign is in response to pro-democracy group Occupy Central, which has threatened to stage disruptive sit-in protests in Hong Kong's main business district if its calls for electoral reform are ignored.

这一签名活动是对民主团体“占领中环”（Occupy Central）的回应。“占领中环”威胁称，如果其要求选举改革的呼声遭到无视，他们将在香港主要商业区静坐抗议。这势必会扰乱社会秩序。

It was an explosion of anger against the practices of the occupying forces.

这是人们不满占领军行为而爆发的怒火。

After they had seized Yung Ping the Reds sank two new oil wells.

红军占领永平后,开凿了两口新油井.

The mobs became driven by a crazed blood-lust to take the city.

杀红了眼的暴徒们意欲占领这座城市。

Hackers could take over key infrastructure such as power stations, which happened in the Ukraine, and potentially even transport systems in so-called smart cities.

黑客们可以占领例如发电站一类的关键基础设施（乌克兰曾经发生过这样的事），甚至有可能占领所谓的“智能城市”中的交通系统。

Hitler took the Baltic Republics; The army took the fort on the hill.

希特勒占领了波罗的海共和国; 军队占领了这座山的要塞.

The invading troops are pulling out of the occupied area under international supervision.

入侵部队正在国际监督下撤出占领区.

They abandoned their lands to the invading forces.

他们丢下土地,遭侵略军占领.

The soldiers fought hard and began to gain ground.

士兵们奋力作战,开始占领敌军阵地.

They just want to return to their families in the occupied territories.

他们只是想回到在占领区的家人身边。

They came as liberators and now they're occupiers.

他们来的时候是解放者，现在却成了占领者。

The occupant has the right to regulate commercial intercourse in the occupied territory.

占领者得规范占领区域内之商业交易.

As was usually the case in European nations invaded by the germans, the high cost of the occupation was borne by the occupied country& and the Greek economy was plundered through forced exports.

被占领的国家只能默默承受占领所带来的巨大损失，这在德国侵略的欧洲国家中是普遍的现象。占领期间，德国人通过强迫出口将希腊经济掠夺一空。

Residents were moved 30 miles away as the rebels retook the town.

当叛军重新占领这个城镇的时候，居民们被转移到了30英里以外。

Acts induced or compelled by the occupant are nonetheless its acts.

换言之,占领者所引导或强迫的行为,仍旧属于占领者的行为.

Using tanks and heavy artillery, they seized the town.

他们倚仗坦克和重型火炮占领了这个镇。

This system worked well until the eighteen forties. Then, thousands of Americans began moving west to Oregon. The new settlers were not satisfied with the joint occupation agreement. They wanted all of Oregon to belong to the United States.

这一占领体系运作良好，直到19世纪40年代，成千上万的美国人开始向西移往俄勒冈州，这些新移民者对共同占领协议不满意，他们想让整个俄勒冈州为美国所有。

The army did not hesitate ; they took the town by storm.

军队未迟疑, 他们突袭占领了该城.

It was all the loot taken by soldiers from the captured town.

这就是士兵们从被占领的城镇掠夺来的所有东西.

International Law on territorial sovereignty, the principle of ownership are" accretion, ceded, conquest, occupation, age", the occupation and limitation were introduced in detail.

国际法上，对领土主权的归属原则主要有添附、割让、征服、占领、时效，文中对占领以及时效进行了详细的介绍。

Burmese troops successfully recaptured the region.

缅甸军队成功地重新占领了这个地区.

They have anticipated us and seized the bridge.

他们抢在我们之前占领了那座桥.

The soldiers commandeered vehicles in the capital and occupied the television station.

士兵们征用首都的车辆，并且占领了电视台。

Octavian took Italy and the west, and Antony conquered Egypt and the east.

屋大维占领了意大利及西部领土, 安东尼占领厂埃及和东部领地.

They said the bodies were found when rebels recaptured the area.

他们说尸体是在叛军重新占领这个地区时发现的。

Intellectual life in France was smothered by the occupation.

在被占领期间法国思想界受到了压制。

This paper attempt to expose Israeli long-term consideration by analyzing Israeli politics and practice in the Palestine occupied territories.

本文试图通过对以色列在巴勒斯坦被占领土上的政策与实践分析，揭示以色列对被占领土的长期思考。

Israel captured the territory in the 1967 War.

在1967年的战争中，以色列占领了这块领土。

It'has risen to pre-eminence through the'Occupy Movement ', the occupation of Iraq and the so-called'Occupied Territories'.

同时，占领一词在“占领伊拉克”和“被占领土”等词汇中也有广泛应用。

They hauled down the enemy's flag when they captured the city.

他们占领该城市时,把敌人的旗帜扯了下来.