厌倦

His yawns suggested he was either tired or bored.

他呵欠连天说明他不是疲倦,就是厌倦.

I noticed, behind the neutrality of his gaze, a deep weariness.

我注意到他不露声色的注视背后藏着深深的厌倦。

Job rotation is intended to alleviate boredom by giving people different things to do.

工作轮换是使员工从事不同的工作来减轻对工作的厌倦.

Sooner or later he may tire of constantly putting himself last.

迟早他会厌倦总是把自己排在最后。

He is bored and needs a little spice in his life.

他对生活感到厌倦,需要点刺激.

Handmade goods appeal to those who are tired of cookie-cutter products.

手工制品受到那些已厌倦划一产品的人的欢迎。

She had begun to be a little bored with novel writing.

她开始对写小说有些厌倦了。

God grows weary of great kingdoms, but never of little flower.

神会厌倦万乘之国, 却不会厌倦一朵小花.

" I am weary, weary, weary-worn down by misery.

“ 我很厌倦, 厌倦, 厌倦 — 痛苦使我憔悴不堪.

He never tired of the sound of his own voice.

他从不厌倦自己的讲话.

He became weary with the children's antics.

他开始厌倦孩子们的搞怪行为.

We're sick of boring grammar! Grammar is just like a bottomless sea.

我们厌倦了枯燥的语法! 语法如浩瀚的海洋.

She was bored with the deadening routine of her life.

她厌倦了自己生活令人窒息的一成不变。

To brighten the ennui of our prisons.

去照亮我们牢狱里的厌倦.

Finally, the animals grew tired of battling day after day.

最后, 动物们渐渐厌倦了日复一日的打仗.

Victor, in a word, got increasingly fed up.

总而言之，维克多越来越厌倦了。

After sixteen years of marriage they have grown bored with each other.

结婚16年后，他们已经渐渐彼此厌倦了。

As is usual with children, they soon got tired.

孩子们一贯如此, 他们很快就厌倦了.

I am getting very bored with this entire business.

我开始对这整件事情感到非常厌倦。

It even suggested there might be a compensation for the intolerable ennui of genial sire.

他甚至觉得,随着慈祥的父亲的辞世而到来的无法容忍的厌倦,现在可以得到补救了.

Do you remember when everyone got a bit tired of electronic clutter and went unplugged and acoustic?

你还记得那时候大家都有些厌倦电子音乐的嘈杂声而拔掉电子乐器回归到原声状态吗？

I am sick and tired of hearing all these people moaning.

我厌倦了听这些人大发牢骚。

Some cadres learn wearily, what be tired of actually is formalistic study.

有些干部厌倦学习, 实际上厌倦的是形式主义的学习.

He had become fed up with city life.

他已经厌倦了城市生活。

For example, in the late 1960 s women became tired of bouffant hairstyles and sought new looks.

例如在20世纪60年代后期,妇女开始对蓬松的发型感到厌倦,开始追求新的形象.

eyes glazed with boredom

厌倦无神的眼睛

The host Bored his guests with a long and pointless anecdote.

主人讲述的冗长而毫无意义的轶闻使客人们都厌倦了.

She was weary of being alone.

她厌倦了独处。

Artisans can provide individualized products for customers who have grown weary of mass-produced goods.

§小企业可以为那些对大量生产的商品感到厌倦的顾客提供个人化的产品.

'The man who is tired of London is tired of life,' he quoted.

“厌倦伦敦等于厌倦生活。”他引述道。