厌弃

The Lord GOD hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein.

主耶和华万军之神指着自己起誓说，我憎恶雅各的荣华，厌弃他的宫殿。因此，我必将城和其中所有的，都交付敌人。

Suffering draws you apart from worldly cares and brings you closer to me.

苦难让你厌弃尘世的烦忧,让你更接近我.

The humble King they named a fraud And sacrificed the Lamb of God.

卑微君王被人厌弃,且成为牺牲的羔羊.

for they have rejected the law of the LORD Almighty and spurned the word of the Holy One of Israel.

因为他们厌弃万军之耶和华的训诲，藐视以色列圣者的言语。

It is unwise to quarrel with your bread and butter.

厌弃自己的谋生行业是不明智的.

When you tire of London, you tire of life!

厌弃伦敦就是厌弃生活.

He was despised and rejected by men man of sorrows, and familiar with suffering.

3他被藐视,被人厌弃;多受痛苦, 常经忧患.

Although our motherland troubled, but no one abhorrence own mother?

虽然我们的祖国多灾多难, 但是谁又厌弃自己的母亲?

For the sake of David Your servant, Do not turn away the face of Your anointed.

诗132:10求你因你仆人大卫的缘故 、 要厌弃你的受膏者.

They were weary of Western adventure , and straightway retired to Europe.

他们厌弃了西部的猎奇生活,马上回到欧洲去了.

God said No. Suffering draws you apart from worldly and brings you closer to me.

神说:不!苦难让你厌弃尘世的烦忧,让你更接近我.

The dog rejected her ailing puppy and refused to nurse it.

这条狗厌弃自己得病的小狗,拒不给它喂奶.

I loathe it; I would not live alway: let me alone; for my days are vanity.

16我厌弃性命, 不愿永活.你任凭我吧, 因我的日子都是虚空.

God has an abhorrence of a proud and haughty spirit.

上帝已经厌弃了自豪和傲慢的精神。

He was not happy at what he had said. He was filled with disgust at himself.

他不满自己说出的话,很厌弃自己.

Would the picture teach him to loathe his own soul?

这幅画是否会教他去厌弃自己的心灵 呢 ?

It's not so much that he abhors conventional therapies or thinks his own methods are ironclad.

他并没有那么厌弃传统疗法，也并不认为自己的方法无懈可击。

They will turn their backs upon him.

他们会厌弃他.

From to realistic condition detesting and rejecting, then pursue mind abyss strange pleasure.

从对现实状态的厌弃, 进而追求心灵深渊的奇诡乐趣.

For the same reason, our party abhors the deification of an individual.

因为这样，我们党也厌弃对于个人的神化

This dreariness is the beginning and also the source of another pursuit.

厌弃是另外一种追慕的开始,也是追慕的根源.

Only she comes too short that I profess myself an enemy to all other joys which the most precious square of sense possesses, and find I'm alone felicitate in your dear highness'love.

我爱你的心使我厌弃一切尘世间的快乐，只有爱您才是我的无上的幸福。

So that his life abhorreth bread, and his soul dainty meat.

20以致他的口厌弃食物, 心厌恶美味.

He was despised and rejected by men , a man of sorrows, and familiar with suffering.

3他被藐视、被人厌弃 、 多受痛苦、常经忧患.

Dangerously in Love isn't a rejection of DC's sound.

《深情挚爱》并不是对“天命真女”风格的厌弃.

From this intrinsically degenerate music the genuinely musical natures turned away with the same repugnance that they felt for the art-destroying tendency of Socrates.

真正的音乐天才便厌弃这种本质上已蜕化的音乐，正如厌弃那摧残艺术的苏格拉底倾向。

Now, however, the hipster uniform is beginning to both bore and annoy people.

但现在，这种原本时髦的大众装扮开始让人厌弃和烦闷。

At last, despised and shunned as he deserved to be, he died.

最后, 他活该受到鄙视和厌弃, 终于死了.

Better be a poor man's darling than a rich man's warding.

与其遭富人厌弃，不如嫁给穷人为妻。