留恋

Many people were nostalgic for the good old days...

很多人都很留恋过去的好时光。

No matter how much you feel the pull of the past, make a determined effort to look to the future.

不管对过去有多么留恋，你也要下定决心往前看。

How I miss the vast, sky and green grassland!

辽阔的蓝天绿草多麽令人留恋!

She had a last wistful look at the house.

她留恋地最后朝那房子看了一眼.

Rain coming here wrapped into a line, pestering us nostalgia this world.

雨到了这里缠成线, 缠着我们留恋人世间.

Ming-feng felt that a life of that kind was not worth living.

她觉得这样的生活是值不得留恋的了.

No puseyite, or conservative of any school , was ever time honored inconveniences than Dinah.

黛娜对于旧式而不方便的东西总是非常留恋的,其顽固不化的程度,远远超过“蒲西”派, 或是任何其他派别的保守主义者.

Wherefore should we linger upon it now?

现在我们又何必去留恋 呢 ?

Although some of the courts were gloomy, parts of the Temple were very cheerful and agreeable.

虽然有些院子死气沉沉, 圣殿区也有一些风光明媚、令人留恋的地方.

That one rubs peaceful let person be reluctant to leave!

那一抹幽静让人留恋!

We've grown very attached to this house and would hate to move.

我们十分留恋这所房子,真舍不得搬家.

You may feel wistful or sentimental after the first eclipse, July 7, but stay tuned.

在7号的月蚀之后你可能会留恋和感伤, 但是请安住于当下的转变.

But she couldn't give up the last shred of hope.

然而她还不能放弃最后的希望,她不能甘心情愿地走到毁灭的路上去,而没有一点留恋.她还想活下去,还想好好地活下去. 她 要 抓住任何的希望.

Your attachment to substandard lodgings and scant tuition in Dover is clearly irrational.

你留恋多佛低于标准的住宿条件和不足的奖学金,这明显是非理性的.

One suggestive finding is that when unemployment insurance becomes more generous , not everybody lingers on benefits.

一个具有提示性的发现是:当失业救济金增加时, 并非所有人都对此留恋不舍.

The money had run out, Europe had turned sour.

钱既已用尽, 欧洲也就成了不值得留恋的地方了.

Philadelphia was no longer pleasing to him.

他觉得费城再也不值得留恋了.

Many people were nostalgic for the good old days.

很多人都很留恋过去的好时光。

Over drinks , he speaks longingly of his trip to Latin America.

他带着留恋的心情, 一边喝酒一边叙述他的拉丁美洲之行.

But sometimes I would choose to be reluctant to leave.

可是我有时候宁愿选择留恋不放手.

There are shallows of the lotus in full bloom, even more reluctant to leave.

还有浅水处盛开的荷花, 更让人留恋忘返.

Unwillingly Ralph turned away from the splendid , awful sight.

拉尔夫勉强地转过身来, 还留恋着既光彩夺目又令人畏惧的景象.

Many people look back with nostalgia to feudal times.

许多人留恋不舍地回顾封建时代.

Then, fearful of meeting any strange men, they hurried back into the compound.

大家似乎还有点留恋不舍, 但是同时又害怕撞见别的男人, 便匆匆地走进公馆去.

Peddle sometimes pleasant , stop and yearn after solicitting many people.

叫卖声时而入耳,招揽了不少人驻足留恋.

Only lazybones and mediocre persons could hanker after the days of messing together.

只有懒汉庸才才会留恋那大锅饭的年代.

Don't know if you have any care of, have any recall with nostalgia while you say good bye with the world when you are still younger, still beautiful?

在你依然年轻，依然美丽的时候，跟世界道别，有否不舍，有否牵挂，有否留恋？

What could be more fascinating than a leisurely trip through the countryside of Andalusia?

有什么比安达卢西亚惬意之旅更令人留恋?

American attachment to instant gratification is strong. So is the pressure to pass the bailout.

美国人对眼前利益的留恋是强烈的, 这正是不得不通过援助计划的压力所在.

They yearn for the past, because the present policies do not yield much advantage to them.

他们感到现在的一套对他们益处不大, 所以对过去很留恋.